自愧不如 劣っていると思う
Explanation
自己感到惭愧不如别人。形容自卑。
自分が他の人よりも劣っていると感じて恥じること。自卑感を表す。
Origin Story
话说春秋战国时期，有个名叫李白的年轻人，他自幼聪颖好学，尤其对诗词歌赋情有独钟。他常常翻阅古籍，揣摩名家诗作，心中充满了对诗仙李白的景仰。有一次，他参加当地举办的诗歌大赛，当他看到参赛选手一个个才华横溢，诗作精美绝伦时，他开始感到紧张不安。轮到他上台时，他却发现自己准备的诗作与其他选手的相比，显得黯淡无光，词句也略显稚嫩。比赛结束后，李白默默地离开了比赛现场，心中充满了自愧不如之情。他意识到，自己虽然努力学习，但与那些天赋异禀，经验丰富的诗人相比，还有很长的路要走。他并没有因此灰心丧气，而是更加努力地学习，不断提升自己的文学修养，最终在诗歌创作的道路上取得了不小的成就。
中国古代の戦国時代、李白という名の若者がいました。彼は知性と学ぶことへの愛情、特に詩への愛情で知られていました。彼は数えきれないほどの時間を古代のテキストを研究し、偉大な詩人たちを模倣し、有名な李白を深く尊敬していました。ある日、彼は地元の詩のコンテストに参加しました。他の出場者が絶妙な詩を朗読するのを聞いていると、彼はますます不安を感じました。彼の番が来ると、彼は自分の作品が比較にならないほど色あせていることに気づきました。言葉は未熟で深みがありませんでした。コンテストの後、李白は静かに会場を後にしました。彼の心は自己の疑問と不十分さという思いで重く沈んでいました。彼は、努力したにもかかわらず、他の詩人たちと肩を並べるにはまだ長い道のりがあることを悟りました。しかし、彼は諦める代わりに、努力を倍増させ、スキルと知識を磨くことに専念しました。最終的に、彼は詩の追求においてかなりの成功を収めました。
Usage
表示自己不如别人，感到惭愧。多用于口语。
自分が他人より劣っていると感じ、恥じていることを表現する。口語でよく使われる。
Examples
-
李明在演讲比赛中表现出色，而我却自愧不如。
Li Ming zai yanjiang bisai zhong biaoxian chuose, er wo que zikui buru.
スピーチコンテストで李明は素晴らしい成績を収めたが、私はそれに比べて劣っていると感じた。
-
这次考试，小张的成绩比我好，我自愧不如。
Zheci kaoshi, xiao Zhang de chengji bi wo hao, wo zikui buru.
今回の試験では、張さんの成績が私よりも良かったので、私は劣っていると感じた。