视如敝屣 敝屣のごとく見る
Explanation
比喻轻视，不在乎。
何かを価値のないもの、取るに足りないものとみなすこと。
Origin Story
话说古代一位隐士，名叫李先生。他一生淡泊名利，对荣华富贵毫不在意。有一天，县令大人亲自登门拜访，想请李先生出山做官，许诺给他高官厚禄，丰衣足食。李先生听后，只是淡淡一笑，说道：“这些东西，对我来说如同破烂鞋子一般，毫无吸引力。”说完，便转身离去。县令大人十分无奈，只得悻悻而归。李先生的故事，后来便成了人们茶余饭后的谈资，许多人都称赞他高风亮节，视名利如敝屣。
昔々、李という名の隠者がいました。彼は質素な生活を送っており、名声や富には無関心でした。ある日、県令が彼を訪ねてきて、高給の地位を申し出ました。李は少し微笑んで、「それらは私にとって、古くなった履物と同じで何の価値もない」と言いました。そして彼は立ち去りました。県令は落胆して家に帰りました。李の話は話題となり、多くの人が彼の高潔な人柄を賞賛しました。
Usage
用于形容对某事物的轻视态度。
物事を軽視する態度を表すために用いる。
Examples
-
他对名利看得非常淡薄，视功名利禄如敝屣。
tā duì mínglì kàn de fēicháng dàn bó, shì gōngmíng lìlù rú bì xǐ. tā shì jīnqián rú bì xǐ, cóng bù wèi qiáncái suǒ dòng
彼は名声や富を全く軽視し、価値のないものと考えています。
-
他视金钱如敝屣，从不为钱财所动。
彼は金を無価値なものと考えており、金に動かされることはありません。