踏踏实实 地道に
Explanation
踏踏实实是一个汉语成语，形容做事认真踏实，不浮夸虚假。它强调的是一种实事求是的态度和脚踏实地的作风。
踏踏实実 (tā tā shí shí) は、中国語の成句で、物事を真面目に着実にやることを意味します。派手さや表面的なことではなく、実直な姿勢と地道な努力を強調しています。
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿强的木匠。他为人诚实善良，做事总是踏踏实实。村里要建一座新庙，大家一致推选阿强负责木雕。阿强没有辜负大家的期望，他每天黎明即起，认真地设计图纸，细心地挑选木材，一丝不苟地雕刻每一寸木头。他从不偷工减料，也不追求速度，只求做到最好。几个月后，一座精美绝伦的新庙建成了，庙里的木雕栩栩如生，吸引了四方游客前来参观。阿强的故事在村子里广为流传，成为了大家学习的榜样。
昔々、小さな山村に、阿強という名の木工が住んでいました。彼は正直で親切で、いつも真面目に地道に仕事をしていました。村では新しいお寺を建てることになり、皆で阿強を木彫りの担当者に選びました。阿強は皆の期待を裏切りませんでした。彼は毎日早起きして、丁寧に図面を描き、木を慎重に選び、一本一本の材木を丁寧に彫っていきました。彼は決して手を抜いたり、スピードを重視したりせず、ただ最高のものを目指しました。数ヶ月後、見事な新しいお寺が完成し、お寺の彫刻は生き生きとしていて、多くの観光客が訪れるようになりました。阿強の物語は村中で語り継がれ、皆にとって見習うべき模範となりました。
Usage
该词语通常作谓语、定语或状语，用来形容做事认真踏实，不投机取巧。
この言葉は、通常、述語、形容詞、副詞として用いられ、物事を真面目に着実にやることを表します。
Examples
-
他做事一向踏踏实实，从不投机取巧。
tā zuòshì yīxiàng tàtàshíshí, cóng bù tóujī qǔqiǎo
彼はいつも地道に仕事をしていて、決して抜け道を使ったりしません。
-
我们要踏踏实实地工作，才能取得好成绩。
wǒmen yào tàtàshíshí de gōngzuò, cáinéng qǔdé hǎo chéngjī
良い成績を収めるには、着実に努力する必要があります。
-
学习要踏踏实实，不能急于求成。
xuéxí yào tàtàshíshí, bùnéng jíyú qiúchéng
勉強は着実にコツコツやるべきで、すぐに成果を求めるべきではありません。