一落千丈 Рухнуть
Explanation
形容事物急速下降，如同琴声从高音区骤然降落到低音区。比喻声誉、地位、经济状况等急剧下降，一落千丈，非常迅速，变化很大。
Это идиома, описывающая быстрое падение, как если бы мелодия внезапно перешла с высокой ноты на низкую. Используется для описания резкого, внезапного падения репутации, положения, финансового состояния и т. д., очень быстро и с большими изменениями.
Origin Story
从前，有一个名叫王富贵的商人，他靠着贩卖丝绸积累了巨额财富。他家财万贯，富甲一方，过着衣食无忧的生活。王富贵为人豪爽，喜欢交朋结友，经常在自家府邸举办宴席，款待宾客。他热衷于慈善事业，经常捐钱帮助穷苦百姓。日子过得顺风顺水，王富贵的生活令人羡慕。然而，随着时间的推移，王富贵的生意开始走下坡路。他所经营的丝绸生意遇到了前所未有的挑战，价格不断下跌，利润大幅缩水。他原本精明的商业头脑，面对这种情况，变得越来越迟钝。王富贵的生意一落千丈，从富可敌国到倾家荡产，只用了短短几年时间。昔日辉煌的王富贵，最终沦落为街头乞丐，过着颠沛流离的生活，令人唏嘘不已。
Давным-давно жил богатый купец по имени Ван Фугуй, который сколотил огромное состояние, торгуя шелком. Он был чрезвычайно богат и вел беззаботную жизнь. Ван Фугуй был щедрым и дружелюбным человеком, который любил заводить друзей и часто устраивал пиры в своем особняке, чтобы развлекать гостей. Он увлекался благотворительностью и часто жертвовал деньги, чтобы помогать бедным. Его жизнь протекала гладко, и все ему завидовали. Однако со временем дела Ван Фугуя пошли на спад. Его шелковый бизнес столкнулся с беспрецедентными вызовами, цены продолжали падать, а прибыль значительно сократилась. Его некогда острый деловой ум в этой ситуации становился все более тусклым. Дела Ван Фугуя рухнули, из богача, как страна, он стал банкротом за несколько коротких лет. Бывший блистательный Ван Фугуй в итоге стал нищим на улице, влача жизнь, полную бедности и лишений, что вызвало искреннюю жалость.
Usage
这个成语主要用于形容事物急速下降，常用于比喻声誉、地位、经济状况等急剧下降，变化很大。
Эта идиома в основном используется для описания быстрого падения чего-либо, часто используется для описания резкого падения репутации, положения, финансового состояния и т. д., с большими изменениями.
Examples
-
这家公司的股价一落千丈，让投资者损失惨重。
zhe jia gong si de gu jia yi luo qian zhang, rang tou zi zhe sun shi can zhong.
Акции этой компании рухнули, что привело к огромным потерям для инвесторов.
-
他的事业一落千丈，令人唏嘘。
ta de shi ye yi luo qian zhang, ling ren xi xu.
Его карьера пошла под откос, жаль.
-
他的演讲水平一落千丈，让人失望。
ta de yan jiang shui ping yi luo qian zhang, rang ren shi wang.
Его ораторское мастерство значительно снизилось, что разочаровывает.