不紧不慢 bù jǐn bù màn một cách điềm tĩnh và không vội vàng

Explanation

形容心情平静，行动从容，不慌不忙。

Miêu tả một trạng thái bình tĩnh và điềm tĩnh, cả về mặt cảm xúc và hành động.

Origin Story

从前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福为人善良，做事总是稳妥细致，从不急躁。一天，阿福接到一个紧急任务：要将一批重要的货物，在一天之内送到邻村的集市上。货物价值不菲，阿福深感责任重大。出发前，他仔细检查了货物，并规划好了路线。路上，他遇到许多挑战：险峻的山路、奔腾的河流，还有突如其来的暴雨。面对这些困难，阿福并没有慌乱，他总是保持不紧不慢的速度，谨慎小心地前行。他利用自己的智慧和技巧，克服了一个个难题。暴雨中，他巧妙地避开了山洪，河流上，他稳稳地渡过了湍急的水流。最终，阿福在规定时间内，将货物安全送达集市，赢得了大家的赞赏。

cóngqián, zài yīgè shānqīng shuǐxiù de xiǎocūn zhuāng lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào ā fú de nián qīng rén. ā fú wéirén shànliáng, zuòshì zǒngshì wěntuǒ xìzhì, cóng bù jízào. yī tiān, ā fú jiēdào yīgè jǐnjí rènwù: yào jiāng yī pī zhòngyào de huòwù, zài yī tiān zhīnèi sòng dào lín cūn de jíshì shàng. huòwù jiàzhí bùfēi, ā fú shēn gǎn zérèn zhòngdà. chūfā qián, tā zǐxì jiǎnchá le huòwù, bìng guīhuà hǎo le lùxiàn. lù shang, tā yù dào xǔduō tiǎozhàn: xiǎnjùn de shānlù, bēnténg de héliú, hái yǒu tū rú qí lái de bàoyǔ. miànduì zhèxiē kùnnán, ā fú bìng méiyǒu huāngluàn, tā zǒngshì bǎochí bù jǐn bù màn de sùdù, jǐn shèn xiǎoxīn de qiánxíng. tā lìyòng zìjǐ de zhìhuì hé jìqiǎo, kèfú le yīgè gè nántí. bàoyǔ zhōng, tā qiǎomiào de bìkāi le shānhóng, héliú shàng, tā wěnwěn de dùguò le tuānjí de shuǐliú. zuìzhōng, ā fú zài guīdìng shíjiān nèi, jiāng huòwù ānquán sòngdá jíshì, yíngdé le dàjiā de zànshǎng.

Ngày xửa ngày xưa, ở một ngôi làng xinh đẹp, có một chàng trai trẻ tên là A Phú. A Phú là một người tốt bụng và luôn làm mọi việc một cách bình tĩnh và cẩn thận, không bao giờ hấp tấp. Một ngày nọ, A Phú nhận được một nhiệm vụ khẩn cấp: phải giao một lô hàng quan trọng đến chợ ở làng bên cạnh trong vòng một ngày. Hàng hóa rất có giá trị, và A Phú cảm thấy trách nhiệm rất lớn. Trước khi khởi hành, anh ấy đã kiểm tra hàng hóa cẩn thận và lên kế hoạch cho tuyến đường. Trên đường đi, anh ấy gặp phải nhiều thách thức: những con đường núi hiểm trở, những con sông chảy xiết và một cơn mưa bão bất ngờ. Đối mặt với những khó khăn này, A Phú không hề hoảng loạn. Anh ấy luôn duy trì tốc độ ổn định và tiến lên một cách thận trọng. Anh ấy đã sử dụng trí tuệ và kỹ năng của mình để vượt qua từng vấn đề. Trong cơn mưa bão, anh ấy đã khéo léo tránh được lũ lụt, và trên sông, anh ấy đã vượt qua dòng chảy mạnh mẽ một cách an toàn. Cuối cùng, A Phú đã giao hàng hóa đến chợ đúng giờ và nhận được sự khen ngợi từ mọi người.

Usage

用作定语、状语；形容做事不慌不忙，从容不迫。

yòng zuò dìngyǔ, zhuàngyǔ; xíngróng zuòshì bù huāng bù máng, cóngróng bù pò

Được sử dụng như một tính từ hoặc trạng từ; mô tả cách làm việc một cách bình tĩnh và không vội vàng.

Examples

• 他做事不紧不慢，从容不迫。

  tā zuòshì bù jǐn bù màn, cóngróng bù pò

  Anh ấy làm việc một cách điềm tĩnh và không vội vàng.

• 面对突发事件，他依然不紧不慢地处理。

  miànduì tūfā shìjiàn, tā yīrán bù jǐn bù màn de chǔlǐ

  Đối mặt với các tình huống bất ngờ, anh ấy vẫn xử lý chúng một cách bình tĩnh.

• 学习要讲究效率，但也不要过于急躁，不紧不慢地学习才能事半功倍。

  xuéxí yào jiǎngjiū xiàolǜ, dàn yě bù yào guòyú jízào, bù jǐn bù màn de xuéxí cáinéng shì bàn gōng bèi

  Học tập cần hiệu quả, nhưng không nên quá vội vàng. Học tập một cách điềm tĩnh sẽ đạt được kết quả tốt hơn.

Related Idioms

• 不慌不忙

• 从容不迫

• 泰然自若

Opposite Idioms

• 手忙脚乱

• 慌慌张张