名符其实 xứng đáng
Explanation
名符其实的意思是名声或名义和实际情况相符，名副其实。
Thành ngữ này có nghĩa là danh tiếng hoặc tên gọi phù hợp với thực tế.
Origin Story
话说唐朝时期，有个秀才，勤奋好学，学识渊博，尤其精通诗词歌赋，在乡里享有盛誉，人们都称赞他为“才子”。一日，县里举办诗词大会，他信心满满地参加了。在比赛中，他挥毫泼墨，一首首诗词佳作，展现出他深厚的文学功底，令评委们叹为观止。最终，他一举夺魁，名扬四海。从此以后，“才子”之名更加名副其实，他的才华得到了充分的认可，这也印证了“名符其实”的道理。
Ngày xửa ngày xưa, dưới triều đại nhà Đường ở Trung Quốc, có một học giả chăm chỉ và uyên bác, với kiến thức sâu rộng, đặc biệt là về thơ ca. Ông nổi tiếng khắp làng, và mọi người ca ngợi ông là "người tài hoa". Một ngày nọ, huyện tổ chức một cuộc thi thơ, và ông tự tin tham gia. Trong cuộc thi, ông đã sáng tác nhiều bài thơ xuất sắc và thể hiện khả năng văn chương sâu sắc của mình, khiến các vị giám khảo kinh ngạc. Cuối cùng, ông đã giành chiến thắng và nổi tiếng khắp nơi. Từ đó, danh hiệu "người tài hoa" càng trở nên xứng đáng hơn, và tài năng của ông được công nhận đầy đủ. Điều này chứng minh tính xác thực của thành ngữ "đúng như tên gọi".
Usage
形容名声或名义和实际相符，多用于褒义。
Tính từ này miêu tả rằng danh tiếng hoặc tên gọi phù hợp với thực tế, thường được sử dụng trong nghĩa khen ngợi.
Examples
-
他确实是个名符其实的专家，经验丰富，技术高超。
tā quèshí shì ge míng fú qí shí de zhuānjiā, jīngyàn fēngfù, jìshù gāochāo
Ông ấy thực sự là một chuyên gia xứng đáng, giàu kinh nghiệm và kỹ năng xuất sắc.
-
这家酒店名符其实地体现了奢华与舒适的完美结合。
zhè jiā jiǔdiàn míng fú qí shí de tǐxiàn le shēhuá yǔ shūshì de wánměi jiéhé
Khách sạn này thực sự thể hiện sự kết hợp hoàn hảo giữa sự sang trọng và thoải mái.
-
他的作品名符其实地反映了那个时代的社会风貌。
tā de zuòpǐn míng fú qí shí de fǎnyìng le nàge shídài de shèhuì fēngmào
Tác phẩm của ông ấy thực sự phản ánh chân thực bức tranh xã hội của thời đại đó.