学海无涯 Biển học mênh mông
Explanation
比喻知识的广博和学习的永无止境。
Một phép ẩn dụ về sự bao la của kiến thức và sự học không ngừng.
Origin Story
话说唐朝有个叫李白的诗人，从小就喜欢读书，他家境贫寒，但为了学习，他翻山越岭，跋山涉水，四处求学。有一天，他来到一处风景秀丽的地方，看到一位老先生正在读书，李白便上前请教。老先生说：“知识就像大海一样，浩瀚无垠，你想要学完所有的知识是不可能的。但是，只要你不断地学习，不断地探索，你就能学到很多知识，成为一个博学的人。”李白听了老先生的话，深受启发，更加努力地学习，最终成为了一代诗仙。他深知学海无涯，知识的海洋是浩瀚无垠的，只有不断学习，才能有所成就。
Có người kể rằng, vào thời nhà Đường, có một thi nhân tên là Lý Bạch, từ nhỏ đã rất thích đọc sách. Gia cảnh nghèo khó, nhưng để học hành, ông đã vượt núi băng sông, tìm kiếm khắp nơi. Một hôm, ông đến một nơi phong cảnh hữu tình, thấy một ông lão đang đọc sách. Lý Bạch liền đến xin chỉ giáo. Ông lão nói: “Tri thức giống như biển cả, mênh mông bát ngát, không thể nào học hết được. Nhưng chỉ cần không ngừng học hỏi, không ngừng tìm tòi, bạn sẽ học được rất nhiều điều, trở thành người học rộng biết nhiều”. Lý Bạch nghe theo lời ông lão, càng thêm siêng năng học tập, cuối cùng trở thành một thi tiên lỗi lạc. Ông hiểu rằng biển học mênh mông, chỉ có không ngừng học hỏi mới có thể thành công.
Usage
多用于劝勉他人要坚持学习，不断进取。
Thường được dùng để khuyến khích người khác kiên trì học tập, không ngừng tiến bộ.
Examples
-
学海无涯，苦心孤诣。
xué hǎi wú yá, kǔ xīn gū yì
Biển học mênh mông, cần lòng kiên trì.
-
人生的学习过程，就像是在无边无际的大海中航行，需要我们不断地努力和探索。
rén shēng de xuéxí guòchéng, jiù xiàng shì zài wú biān wú jì de dà hǎi zhōng háng xíng, xūyào wǒmen bùduàn de nǔlì hé tàn suǒ
Quá trình học tập trong đời người, cũng giống như việc đi thuyền trên biển cả bao la, cần chúng ta không ngừng nỗ lực và khám phá.