深谋远虑 shēn móu yuǎn lǜ Suy nghĩ sâu sắc và tầm nhìn xa trông rộng

Explanation

深谋远虑，指的是计划得很周密，考虑得很长远。它强调的是一种长远的战略眼光，以及对未来发展趋势的预判和应对能力。

Suy nghĩ sâu sắc và tầm nhìn xa trông rộng đề cập đến việc lên kế hoạch tỉ mỉ và suy nghĩ về dài hạn. Nó nhấn mạnh tầm nhìn chiến lược dài hạn, cũng như khả năng dự đoán và ứng phó với các xu hướng phát triển trong tương lai.

Origin Story

在古代的战国时期，有一个名叫孙膑的军事家，他以深谋远虑著称。有一次，齐国和魏国发生了战争，魏国派兵攻打齐国，齐王急得团团转，不知道该怎么办。这时，孙膑站出来，他对齐王说：“大王不必慌张，我已想好了破敌之策。” 孙膑向齐王详细地阐述了他的计划，并分析了魏军进攻的路线和时间，以及齐军应该如何应对。齐王听后深感佩服，便采纳了他的建议，并按照他的计划部署了军队。结果，齐军以少胜多，大败魏军。孙膑的深谋远虑，为齐国赢得了战争的胜利。

zài gǔ dài de zhàn guó shí qī, yǒu yī gè míng jiào sūn bìn de jūn shì jiā, tā yǐ shēn móu yuǎn lǜ zhù chéng. yǒu yī cì, qí guó hé wèi guó fā shēng le zhàn zhēng, wèi guó pài bīng gōng dǎ qí guó, qí wáng jí de tuán tuán zhuǎn, bù zhī dào gāi zěn me bàn. zhè shí, sūn bìn zhàn chū lái, tā duì qí wáng shuō: "dà wáng bù bì huāng zhāng, wǒ yǐ xiǎng hǎo le pò dí zhī cè." sūn bìn xiàng qí wáng xiáng xì de chǎn shù le tā de jì huà, bìng fēn xī le wèi jūn gōng jī de lù xiàn hé shí jiān, yǐ jí qí jūn yīng gāi rú hé yìng duì. qí wáng tīng hòu shēn gǎn pèi fú, biàn cǎi nà le tā de jiàn yì, bìng àn zhào tā de jì huà bù shū le jūn duì. jié guǒ, qí jūn yǐ shǎo shèng duō, dà bài wèi jūn. sūn bìn de shēn móu yuǎn lǜ, wèi qí guó yíng dé le zhàn zhēng de shèng lì.

Ở Trung Quốc cổ đại, trong thời kỳ Chiến Quốc, có một nhà chiến lược quân sự tên là Tôn Bân, người được biết đến với tư duy sâu sắc và tầm nhìn xa trông rộng của mình. Một lần, khi nước Tề và nước Ngụy đang giao tranh, Ngụy đã phái quân tấn công Tề. Vua Tề tuyệt vọng và không biết phải làm gì. Lúc đó, Tôn Bân đứng dậy và nói với vua Tề: "Bệ hạ, đừng hoảng sợ, ta đã có kế hoạch đánh bại quân địch." Tôn Bân giải thích kế hoạch của mình cho vua Tề một cách chi tiết và phân tích tuyến đường tấn công của quân Ngụy, cũng như cách quân Tề nên phản ứng. Vua Tề rất ấn tượng và đã chấp nhận đề nghị của ông. Ông triển khai quân đội của mình theo kế hoạch của Tôn Bân. Kết quả là, quân Tề, mặc dù có ít quân hơn, đã đánh bại quân Ngụy trong một trận chiến lớn. Tư duy sâu sắc và tầm nhìn xa trông rộng của Tôn Bân đã giúp Tề giành chiến thắng trong cuộc chiến.

Usage

深谋远虑在生活中、工作中和学习中都有广泛的应用，它可以帮助我们更好地规划未来，做出更合理的决策。

shēn móu yuǎn lǜ zài shēng huó zhōng, gōng zuò zhōng hé xué xí zhōng dōu yǒu guǎng fàn de yìng yòng, tā kě yǐ bāng zhù wǒ men gèng hǎo de guī huà wèi lái, zuò chū gèng hé lǐ de jué cè.

Suy nghĩ sâu sắc và tầm nhìn xa trông rộng có ứng dụng rộng rãi trong cuộc sống, công việc và học tập. Nó có thể giúp chúng ta lập kế hoạch tốt hơn cho tương lai của mình và đưa ra những quyết định hợp lý hơn.

Examples

• 他深谋远虑，早已做好了应对各种突发事件的准备。

  tā shēn móu yuǎn lǜ, zǎo yǐ zuò hǎo le yìng duì gè zhǒng tū fā shì jiàn de zhǔn bèi.

  Anh ấy có tư duy sâu sắc và tầm nhìn xa trông rộng, anh ấy đã chuẩn bị sẵn sàng để đối phó với mọi sự kiện bất ngờ.

• 领导深谋远虑，为公司发展制定了长远规划。

  lǐng dǎo shēn móu yuǎn lǜ, wèi gōng sī fā zhǎn zhì dìng le cháng yuǎn guī huà.

  Lãnh đạo có tầm nhìn xa và đã đưa ra kế hoạch dài hạn cho sự phát triển của công ty.

• 这件大事一定要深谋远虑，不可操之过急。

  zhè jiàn dà shì yī dìng yào shēn móu yuǎn lǜ, bù kě cāo zhī guò jí.

  Việc quan trọng này cần phải được suy nghĩ kỹ lưỡng, không được hấp tấp.

Related Idioms

• 深思熟虑

• 老谋深算

• 深谋远略

Opposite Idioms

• 短视

• 目光短浅