酸甜苦辣 Ngọt, chua, cay, đắng
Explanation
酸甜苦辣指各种味道，也比喻人生中各种不同的经历和感受。
Ngọt, chua, cay, đắng chỉ các vị khác nhau, nhưng cũng là ẩn dụ cho những trải nghiệm và cảm xúc khác nhau trong cuộc sống.
Origin Story
小雨是一名乡村教师，她来到大山深处支教，刚开始的日子很艰辛。山路崎岖，生活条件简陋，她常常感到孤独和迷茫。但孩子们纯真的笑容和求知的眼神给了她莫大的鼓励。她认真备课，细心辅导，耐心地解答孩子们的问题，她体会到了教育的意义和价值，感受到工作的充实和快乐。后来她克服了很多困难，学生们也取得了显著的进步，她收获了满满的成就感。在支教的这些日子里，小雨品尝了人生的酸甜苦辣，也逐渐成长为一名优秀的人民教师。
Xiaoyu là một cô giáo trẻ ở vùng nông thôn, đến dạy học ở một ngôi làng vùng núi hẻo lánh. Mấy ngày đầu rất khó khăn. Đường sá gập ghềnh, điều kiện sống thiếu thốn, cô thường cảm thấy cô đơn và lạc lõng. Nhưng nụ cười trong sáng và khát vọng tri thức của các em nhỏ đã tiếp thêm cho cô động lực lớn lao. Cô chuẩn bị bài giảng cẩn thận, chăm sóc các em chu đáo và kiên nhẫn trả lời câu hỏi của các em. Cô nhận ra ý nghĩa và giá trị của giáo dục và cảm thấy mãn nguyện, hạnh phúc trong công việc của mình. Cuối cùng, cô đã vượt qua nhiều khó khăn, học sinh của cô cũng đạt được tiến bộ đáng kể. Điều này mang lại cho cô niềm vui sướng vô cùng. Trong suốt thời gian dạy học ở vùng núi, Xiaoyu đã trải qua những thăng trầm của cuộc sống và dần trưởng thành thành một cô giáo xuất sắc.
Usage
常用来形容人生经历的复杂性和多样性。
Thường được dùng để miêu tả sự phức tạp và đa dạng của những trải nghiệm cuộc sống.
Examples
-
人生的道路上，充满了酸甜苦辣。
rensheng de daolu shang, chongmanle suantian kula.
Cuộc đời đầy những thăng trầm.
-
创业的过程充满了酸甜苦辣，但最终的成功值得所有付出。
chuangye de guocheng chongmanle suantian kula, dan zui zhong de chenggong zhide suoyou fuchu
Quá trình khởi nghiệp đầy những thăng trầm, nhưng thành công cuối cùng xứng đáng với mọi nỗ lực.