众望所归 le choix du peuple
Explanation
众望所归指的是许多人都希望某个人或某件事情能够成功。这是一个积极的评价，表示这个人或事得到了广泛的支持和认可。
Zhongwang Suogui signifie que beaucoup de gens espèrent qu'une certaine personne ou chose réussira. C'est une évaluation positive, indiquant que cette personne ou chose a reçu un soutien et une reconnaissance généralisés.
Origin Story
话说在一个古老的村庄里，一位名叫李明的年轻人以其勤劳和正直赢得了村民们的一致好评。他经常帮助村民们解决问题，修缮道路，照顾孤寡老人。他总是把村民们的利益放在首位，从不谋取私利。因此，当村里需要选举一位新的村长时，李明便众望所归地成为了候选人。选举那天，村民们都来投票，他们对李明充满信心，大家都认为李明是带领他们走向繁荣的最佳人选。最终，李明以压倒性的优势当选为村长。他上任后，继续为村民们服务，村庄也日益兴旺发达。
Dans un ancien village, un jeune homme nommé Li Ming a gagné les éloges unanimes des villageois pour sa diligence et son intégrité. Il aidait souvent les villageois à résoudre des problèmes, à réparer les routes et à prendre soin des personnes âgées. Il plaçait toujours les intérêts des villageois en premier et ne cherchait jamais de gains personnels. Par conséquent, lorsque le village devait élire un nouveau chef de village, Li Ming est devenu le candidat. Le jour des élections, les villageois sont venus voter, ils avaient pleinement confiance en Li Ming et pensaient tous que Li Ming était le meilleur candidat pour les guider vers la prospérité. Finalement, Li Ming a été élu chef de village avec une avance écrasante. Après son entrée en fonction, il a continué à servir les villageois, et le village est devenu de plus en plus prospère.
Usage
该成语主要用于赞扬那些得到广泛认可和支持的人或事物，多用于褒义场合。
Cet idiome est principalement utilisé pour louer les personnes ou les choses qui ont reçu une large reconnaissance et un soutien, principalement utilisé dans des contextes positifs.
Examples
-
经过多方努力，他终于众望所归，当选为市长。
jing guo duo fang nuli, ta zhongyu zhongwangsuogui, dangxuan wei shizhang
Après de nombreux efforts, il est finalement devenu maire comme prévu.
-
这次比赛，他技压群雄，众望所归，夺得了冠军。
zhe ci bisai, ta jiyaqunxiong, zhongwangsuogui, duodele guanjun
Dans cette compétition, il a surclassé tous les autres et a remporté le championnat comme prévu.