危如累卵 卵の積み重ねのように危うい
Explanation
比喻局势极其危险，像堆积的蛋一样，随时可能崩溃瓦解。
非常に危険な状況、まるで積み重ねられた卵のように、いつでも崩壊する可能性があることを意味する。
Origin Story
春秋时期，晋灵公为了享乐，不顾百姓死活，大兴土木，建造九层高台。工程浩大，耗费巨大，民怨沸腾。大臣荀息看在眼里，急在心里。他设计了一个巧妙的计策来劝谏晋灵公。一日，荀息来到灵公面前，摆放了十二个棋子，然后在上面小心翼翼地摆放了九个鸡蛋。晋灵公正看得兴致勃勃，荀息突然轻轻一推，棋子倾斜，鸡蛋纷纷滚落，摔得粉碎。晋灵公见状，顿时明白了荀息的用意。他意识到自己的行为如同堆积的鸡蛋一样危险，随时可能崩塌，国家也面临着同样的危险。于是，他痛改前非，下令停止建造高台，减轻百姓的负担，从此励精图治，使国家逐渐安定下来。
春秋時代、晋の霊公は民の苦しみを無視して、自分の楽しみのために贅沢な土木工事を行いました。その中には9階建ての高層建築もありました。プロジェクトの規模と莫大な費用は、民衆の不満を引き起こしました。大臣である荀息は、この状況を見て、霊公を諫言するための巧妙な計画を立てました。ある日、荀息は霊公の前に12個の将棋の駒を置き、その上に慎重に9個の卵を置きました。霊公が興味津々に見ていると、荀息はそっと駒を触りました。駒は傾き、卵は転がり落ちて割れてしまいました。霊公は荀息の意図をすぐに理解しました。自分の行為は、積み重ねられた卵のように危険であり、いつでも崩壊する可能性があることに気づいたのです。そして、彼は改心し、高層建築の建設を中止し、民衆の負担を軽減し、勤勉に政治を行うようになりました。それによって、国家は次第に安定を取り戻していきました。
Usage
用来形容情况非常危险，随时可能崩溃。
状況が非常に危険で、いつでも崩壊する可能性があることを表すために使われます。
Examples
-
国家形势危如累卵，岌岌可危。
guójiā xíngshì wēi rú lěi luǎn, jí jí kě wēi
国家情勢は危うく、卵が積み重なっているようだ。
-
企业面临困境，危如累卵，稍有不慎就会倒闭。
qǐyè miànlín kùnjìng, wēi rú lěi luǎn, shāo yǒu bùshèn jiù huì dǎobì
企業は窮地に立たされており、卵が積み重なっているような状態だ。少しのミスで倒産する可能性もある。