宁死不屈 寧死不屈
Explanation
宁愿死也不屈服，形容意志坚强，不向邪恶势力低头。
死ぬことを選んででも屈しないこと。強い意志と邪悪な勢力に屈しないことを表す。
Origin Story
话说抗日战争时期，一个小村庄被日军占领。村里一位年过七旬的老汉，一直是村里的精神支柱，他深爱着自己的土地和同胞。日军多次威逼利诱他，让他带领日军寻找八路军，但老汉宁死不屈，始终没有透露任何消息。日军恼羞成怒，将他绑在树上，用刺刀逼问，老汉咬紧牙关，一声不吭。最终，老汉壮烈牺牲，用生命捍卫了自己的尊严和国家的尊严，他的事迹激励了一代又一代人。
日中戦争時、小さな村が日本軍に占領された。70歳を超える老人は、長年村の道徳的な支柱であり、故郷と村民を深く愛していた。日本兵は何度も脅迫や賄賂を使って、八路軍の居場所を教えるよう彼を強要したが、老人は断固として情報を漏らさなかった。激怒した日本兵は、老人を木に縛り付け、銃剣で尋問しようとしたが、老人は歯を食いしばり、一言も発しなかった。最終的に、老人は壮烈な死を遂げ、自らの尊厳と国の尊厳を命をかけて守り抜いた。彼の行為は幾世代にも渡り人々を鼓舞し続けている。
Usage
形容人面对强权或威胁，坚决不屈服的精神。
権力や脅威に直面しても、断固として屈しない人の精神を表す。
Examples
-
面对敌人的威逼利诱，他宁死不屈。
ning si bu qu
敵の脅迫や買収に直面しても、彼は屈しなかった。
-
革命先烈宁死不屈，气壮山河。
ning si bu qu
革命の殉教者たちは、山河を揺るがすほどの気概で、不屈の死を遂げた。