将计就计 計画を利用して逆転する
Explanation
这个成语的意思是指，利用对方所用的计策，反过来对付对方。
このことわざは、相手の策を利用して、逆に相手を倒すことを意味しています。
Origin Story
三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，曹操率领魏军前来阻挡。诸葛亮知道曹操性急，于是故意派人去散布谣言，说蜀军要退兵，并留下一些粮草在山谷中。曹操果然信以为真，率军追击，诸葛亮则在山谷中设下埋伏，大败曹军。曹操大怒，斥责手下：“诸葛亮此计分明是故意引诱我军进入埋伏圈，怎么偏偏有人信了他的计策？”谋士郭嘉笑着说：“丞相不必生气，这是‘将计就计’之策，诸葛亮故意示弱，让我们误以为蜀军要退兵，实则是为了引我们入瓮。我们现在应该吸取教训，不要再轻信敌人的计谋了。”曹操这才恍然大悟，连连称赞郭嘉智谋过人。
三国時代、諸葛亮は蜀の軍隊を率いて北伐を行い、曹操は魏の軍隊を率いてこれを阻止した。諸葛亮は曹操がせっかちな性格であることを知っていたため、蜀の軍隊が撤退するとの噂を故意に流した。そして、谷間に食料を置いておいた。曹操はこれを信じてしまい、軍を率いて追撃した。しかし、諸葛亮は谷間に伏兵を置いており、魏の軍隊を大敗させた。曹操は大いに怒り、部下にこう叱責した。「諸葛亮の策は明らかに我々を伏兵の罠に誘い込むためのものである。なぜ彼の策を信じた者がいたのか？」謀士の郭嘉は笑いながら言った。「丞相、怒ることはありません。これは『将計就計』の策です。諸葛亮はわざと弱みを見せ、我々を欺いて蜀の軍隊が撤退すると信じさせ、実際には我々を罠に誘い込んだのです。我々は今、教訓を学び、敵の計略を軽々しく信じてはなりません。」曹操はようやく理解し、郭嘉の知略を絶賛した。
Usage
这个成语常用于军事策略、谈判、商战等方面，表示利用对方的计谋反败为胜。
このことわざは、軍事戦略、交渉、商戦などでよく使われ、相手の策を利用して敗北を勝利に変えることを表します。
Examples
-
面对敌人的计谋，他决定将计就计，反败为胜。
mian dui di ren de ji mou, ta jue ding jiang ji jiu ji, fan bai wei sheng.
敵の策略に直面して、彼はその計画を利用して逆転勝利を収めることに決めた。
-
我们不能总是被动防守，要学会将计就计，主动出击。
women bu neng zong shi bei dong fang shou, yao xue hui jiang ji jiu ji, zhu dong chu ji.
いつも防御に徹するわけにはいかない。計画を利用して、攻めに出ることを学ばなければならない。
-
将计就计，反客为主，取得了最终的胜利。
jiang ji jiu ji, fan ke wei zhu, qu de le zui zhong de sheng li.
計画を利用し、形勢を逆転させて、最終的に勝利を収めた。