排忧解难 悩みを解決し、困難を解消する
Explanation
排除忧愁，解除困难。比喻帮助别人解决困难。
心配事をなくし、困難を解決する。他人の問題解決を手伝うことの比喩。
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位心地善良的老爷爷。他一辈子乐善好施，总是尽己所能帮助村里的人排忧解难。有一天，村里突发山洪，许多房屋被冲毁，村民们都惊慌失措。老爷爷不顾个人安危，带领村民们转移到安全地带，并组织大家救助被困人员。洪水退去后，他四处奔走，为村民们筹集粮食和衣物，帮助他们重建家园。老爷爷的善举感动了全村人，大家都称赞他是一位真正的活菩萨。这个故事告诉我们，帮助别人排忧解难，不仅能给他人带来希望，也能给自己带来快乐和满足。
昔々、人里離れた山村に、心優しい老人が住んでいました。彼は生涯、善行を積み重ね、村の人々の悩みを解決し、心配事を解消するために常に全力を尽くしました。ある日、村に突発的な洪水が発生し、多くの家が破壊され、村人たちはパニックに陥りました。老人は自分の身にも危険が及ぶことを顧みず、村人を安全な場所に避難させ、閉じ込められた人々の救助活動を行いました。洪水が引いた後、彼は村人たちに食料や衣類を集め、家屋の再建を手伝いました。老人の善行は村全体を感動させ、皆は彼を真の生きた菩薩と称賛しました。この物語は、他人の悩みを解決し、心配事を解消することは、他人だけでなく、自分自身にも喜びと満足感をもたらすことを教えてくれます。
Usage
主要用作谓语、宾语；指帮助别人解除忧愁和困难。
主に述語と目的語として使われます。他人の心配事や困難を取り除くことを意味します。
Examples
-
面对困难，我们要积极乐观地排忧解难。
miànduì kùnnán, wǒmen yào jījí lèguān de páiyōu jiěnàn.
困難に直面したとき、私たちは積極的に楽観的に問題を解決し、心配事を解消しなければなりません。
-
公司领导总是尽力为员工排忧解难，深受员工爱戴。
gōngsī lǐngdǎo zǒngshì jìnlì wèi yuángōng páiyōu jiěnàn, shēnshòu yuángōng àidài。
会社のリーダーは常に従業員の悩みを解決するために全力を尽くしており、従業員から深く愛されています。