无以复加 比類がない
Explanation
形容已经达到了最高的程度，无法再增加。
最高のレベルに達し、これ以上増やすことができない状態を表す。
Origin Story
公元9年，王莽篡汉称帝，为了巩固自己的统治，他下令修建规模宏大的宫殿和宗庙，以彰显自己的权力和威严。工程浩大，耗费巨大，民怨沸腾。一次，王莽召集群臣商议宫殿的修建事宜，他指着巍峨壮观的宫殿说道：“朕的宫殿，规模之大，气势之宏伟，可谓前无古人，后无来者，其奢华程度已达到无以复加的地步，将来万世之后，也难以超越！”大臣们纷纷跪倒，高呼万岁，歌颂王莽的丰功伟绩。然而，这奢华的宫殿却掩盖不了王莽暴政的本质，最终，新朝很快灭亡，王莽也落得个身死族灭的下场。这个故事告诉我们，任何事物都应该适度，过犹不及。
西暦9年、王莽は漢を篡奪して皇帝となり、自らの支配を固めるため、権力と威厳を示す壮大な宮殿や寺院の建設を命じました。その計画は巨大で、費用は莫大であり、民衆は不満を募らせていました。ある時、王莽は大臣たちを招集して宮殿の建設について協議しました。彼は壮大な宮殿を指さして言いました。「朕の宮殿は、その規模と風格において、前代未聞、後にもないものであり、その豪華さは、これ以上ないほどの境地に至っている。未来永劫、これを超えるものは現れないだろう！」大臣たちはこぞってひざまずき、万歳と叫び、王莽の功績をたたえました。しかし、この豪華な宮殿は王莽の暴政の本質を隠すことはできませんでした。最終的に、新はすぐに滅び、王莽は滅亡し、一族も滅ぼされました。この物語は、どんな物事にも程度というものがあり、過ぎたるは及ばざるが如しであることを教えています。
Usage
用于形容事物的程度已经达到了最高点，无法再增加。
物事の程度が最高点に達しており、これ以上増やすことができないことを表すために用いられる。
Examples
-
他的贡献已经达到了无以复加的地步。
tā de gòngxiàn yǐjīng dá dào le wú yǐ fùjiā de dìbù
彼の貢献は、これ以上付け加えることができない段階に達している。
-
他对工作的热情已经达到了无以复加的程度。
tā duì gōngzuò de rèqíng yǐjīng dá dào le wú yǐ fùjiā de chéngdù
彼の仕事への熱意は、これ以上ないほど高まっている。
-
他的成就已经达到了无以复加的境界。
tā de chéngjiù yǐjīng dá dào le wú yǐ fùjiā de jìngjiè
彼の業績は、これ以上ないほどの境地に至っている。