有志者事竟成 意志あるものは事を成す
Explanation
只要有坚定的意志和持之以恒的精神，任何事情最终都能成功。
強い意志と粘り強さがあれば、どんなことでも最終的には成功するだろう。
Origin Story
东汉时期，名将耿弇在南阳跟随光武帝刘秀起兵。刘秀曾评价耿弇说："将军你在南阳，制定了这个大计谋，我常以为很难成功，但你最终做到了，这正是有志者事竟成啊！"。耿弇跟随光武帝南征北战，屡立战功。有一次，他带领军队与敌军作战，身中一箭，但他依然坚持战斗，最终带领士兵们取得了胜利，这充分体现了只要有坚定的信念和不懈的努力，任何事情都能成功。在后来的战争中，耿弇的军队总是以少胜多，这都和他坚定的意志和顽强的毅力分不开的。他的成功故事，一直流传至今，激励着无数人不断追求梦想，并最终实现自己的目标。他的一生，也成为了有志者事竟成的最佳写照。
後漢の時代、名将耿弇は光武帝劉秀に従って兵を起こしました。光武帝は耿弇のことをこう評しました。「将軍、あなたは南陽でこの大計略を立てた。私はいつも成功するとは考えにくかったが、あなたはついに成し遂げた。まさに「意志あるものは事を成す」というものである！」耿弇は光武帝に従って南征北征し、数々の戦功を挙げました。ある時、彼は軍を率いて敵軍と戦い、矢に当たりましたが、それでも戦い続け、ついに兵士たちを勝利に導きました。これは、強い信念と不断の努力があればどんなことでも成功することを示しています。後の戦争で、耿弇の軍は常に少数の兵で多くの兵を打ち負かしました。これは彼の強い意志と不屈の精神があってこそです。彼の成功物語は現在まで語り継がれ、多くの人々に夢を追い求め、最終的に目標を達成するように励ましています。彼の生涯は「意志あるものは事を成す」の最たる例となりました。
Usage
用于鼓励人坚持不懈，最终取得成功。
人々が諦めずに努力を続け、最終的に成功することを励ます際に用いられる。
Examples
-
只要有恒心，铁杵磨成针，有志者事竟成。
zhǐyào yǒu héngxīn, tiěchǔ mó chéng zhēn, yǒu zhì zhě shì jìng chéng
どんなに困難な事でも、継続すれば必ず成功する。意志あるものは事を成す。
-
他虽然经历了很多挫折，但他相信有志者事竟成，最终取得了成功。
tā suīrán jīnglì le hěn duō cuòzhé, dàn tā xiāngxìn yǒu zhì zhě shì jìng chéng, zuìzhōng qǔdé le chénggōng
彼は多くの挫折を経験したが、「意志あるものは事を成す」と信じ、ついに成功を収めた。