欲罢不能 欲罷不能
Explanation
意思是想要停止却无法停止，形容非常投入，难以自拔。
止めたいのに止められないという意味で、物事に没頭し、抜け出せない様子を表す。
Origin Story
春秋时期，颜回是孔子的得意门生，他非常敬佩孔子，对孔子的学问更是如饥似渴。孔子诲人不倦，循循善诱，他渊博的学识和高尚的品德深深地吸引着颜回，让他如沐春风，沉浸其中，欲罢不能。每当颜回离开孔子，心中便会产生一种失落感，渴望再次聆听老师的教诲，学习孔子的思想。他常常废寝忘食，专心致志地研读孔子的著作，甚至到了废寝忘食的地步。这份求知欲，让他在学习的道路上不断前进，不断精进，成为一代儒学大师。
春秋時代、顔回は孔子の優れた弟子で、孔子のことを深く尊敬し、熱心に知識を求めていた。孔子の倦まず休まずの教えと忍耐強い指導は顔回を深く感動させ、彼は学ぶことに没頭し、まるで春の風に恵まれたように心洗われた。孔子の教えに魅せられた顔回は、学ぶことを止められなかった。孔子のもとを離れるたびに、顔回は喪失感を感じ、再び師の教えを聞き、孔子の思想を学ぼうと願った。彼はしばしば寝食を忘れて、熱心に孔子の書を読破し、やがて儒学の大家となった。
Usage
形容对某事非常投入，难以自拔。常用于描写学习、工作、游戏等场景。
物事に没頭し、抜け出せない様子を表す。学習、仕事、ゲームなどに用いられることが多い。
Examples
-
他学习起来真是欲罢不能，废寝忘食。
ta xuexi qilai zhen shi yu ba bu neng,fei qin wang shi.
彼は勉強に夢中でやめられなかった。
-
这场比赛精彩绝伦，让人欲罢不能。
zhe chang bisai jingcai jue lun,rang ren yu ba bu neng
試合はすごく面白くて、見終わったあとでも興奮が冷めなかった。