皓首穷经 皓首窮経
Explanation
皓：白色；首：头发；穷：穷尽，彻底；经：经典，指古代的经书。形容人年老了，还在专心研究经典书籍。比喻专心致志，刻苦钻研。
皓（こう）：白い；首（しゅ）：髪；窮（きゅう）：尽くす、徹底的に；経（きょう）：古典、古代の経典を指す。年老いてもなお、古典を熱心に研究している人を描写する。専心致志、苦学のメタファー。
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的书生，自幼酷爱读书，家中藏书无数。他博览群书，对各种典籍都颇有研究，尤其对古代诗词情有独钟。年复一年，他废寝忘食地研读，常常挑灯夜战，即使到了深夜也不肯休息。时间飞逝，李白已年过花甲，两鬓斑白，但他对知识的追求却从未停止。他仍然坚持每天研读经典，并将其中的精髓融会贯通，最终成为了一代大儒。他皓首穷经的故事，一直被后人传颂，激励着无数学子奋发向上。
唐の時代、長安の街に李白という書生が住んでいました。幼い頃から読書をこよなく愛し、家には無数の書物が蔵書されていました。彼は広く多くの書物を渉猟し、様々な典籍に精通していましたが、とりわけ古代の詩歌に情熱を燃やしていました。年々、彼は寝食を忘れて研鑽に励み、しばしば夜遅くまで灯をともして勉強しました。時は流れ、李白は60歳を過ぎ、両鬢は白髪となりましたが、知識への探求心は決して衰えることはありませんでした。彼は今もなお、毎日古典を読み続け、その精髄を会得し、最終的に一代の大儒となりました。白髪になっても経典を研鑽した李白の話は、後世の人々に語り継がれ、多くの学徒を奮い立たせてきました。
Usage
用来形容人刻苦学习，直到老年。
高齢になるまで熱心に勉強する人を形容するのに使われる。
Examples
-
他皓首穷经，终于完成了这部巨著。
ta hao shou qiong jing, zhongyu wancheng le zhe bu juzhuo
彼は生涯をかけて古代の文書を研究し、ついにこの大作を完成させた。
-
老教授皓首穷经，为国家培养了一大批人才。
lao jiaoshou hao shou qiong jing, wei guojia peiyang le yi da pi rencai
老教授は一生を学問に捧げ、国のために多くの優秀な人材を育成した。