相机而动 機を見て動く
Explanation
指观察时机，看到适当机会立即行动。强调根据具体情况灵活应变。
好機をうかがい、適切な機会にすぐに行動すること。具体的な状況に応じて臨機応変に対応する能力を強調する。
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，与曹军在渭水之畔展开激烈的对峙。曹军占据地利，兵力雄厚，蜀军处于劣势。诸葛亮深知硬拼难以取胜，便决定采取策略，相机而动。他暗中派人观察曹军的动向，并仔细分析地形地势。经过一段时间的观察，诸葛亮发现曹军主帅司马懿性格谨慎，多疑善变，常常因为一些小事而犹豫不决。诸葛亮抓住这个弱点，故意示弱，营造蜀军士气低落，准备撤兵的假象。司马懿果然上当，放松警惕，下令追击蜀军。诸葛亮早就预料到司马懿的举动，在预设的埋伏地点设下陷阱，待曹军进入伏击圈后，蜀军突然发起猛攻，大败曹军。这场战役以蜀军大胜告终，充分体现了诸葛亮“相机而动”的智慧。
三国時代、諸葛亮は蜀の軍を率いて北伐し、渭水のほとりで曹の軍と激しい対峙を繰り広げました。曹の軍は地の利に恵まれ、兵力も充実しており、蜀の軍は不利な立場にありました。諸葛亮は正面衝突では勝ち目がないと判断し、時機をみて行動するという戦略をとることにしました。彼はひそかに者を送り込み、曹の軍の動向を観察し、地形を綿密に分析させました。しばらくの観察の後、諸葛亮は曹の軍の総大将である司馬懿が慎重で、疑い深く、優柔不断な人物であることを知りました。諸葛亮はこの弱点を見抜き、わざと弱気な態度を見せ、蜀の軍の士気が低い、退却しようとしているという偽装を演出しました。司馬懿はまんまと罠にはまり、油断し、蜀の軍を追撃するよう命じました。諸葛亮は司馬懿の行動をすでに予測しており、事前に待ち伏せ地点に罠を仕掛けました。曹の軍が罠にかかると、蜀の軍は突然猛攻撃を開始し、曹の軍を大敗させました。この戦いは蜀の軍の大勝利で幕を閉じ、諸葛亮の「時機をみて行動する」という知恵を十分に示すものでした。
Usage
用于形容人灵活应变，抓住机会
人が臨機応変に対応し、機会を捉える能力を形容する際に用いられる。
Examples
-
他见时机成熟，便相机而动，果真成功了。
ta jian shiji chengshu,bian xiangji er dong,guo zhen chenggong le.
好機到来し、彼は機を見て行動し、見事成功した。
-
我们要根据市场变化，相机而动，才能立于不败之地。
women yao genju shichang bianhua,xiangji er dong,caineng liyu bu bai zhi di
市場の変化に対応し、機を見て行動しなければ、成功は難しいだろう。