至死不变 死まで不変
Explanation
指对某种信仰、立场或观点，到死都不改变。现多用于贬义，指顽固不化。
ある信念、立場、または見解に対して、死まで変えないこと。現在では、頑固で融通がきかないことを意味する、軽蔑的な意味合いで多く使われる。
Origin Story
话说在战国时期，有个名叫魏徵的忠臣，他一生辅佐唐太宗李世民，为大唐江山社稷呕心沥血。魏徵为人刚正不阿，敢于直言进谏，即使面对皇帝的怒火，也至死不变地坚持自己的原则和信念。他曾多次冒死劝谏太宗，使太宗避免了许多错误，最终促进了贞观之治的繁荣。唐太宗对魏徵的忠诚和正直十分敬佩，称赞他为“国之栋梁”。魏徵的故事，至今仍在激励着后人，成为忠诚和坚持的典范。即使在现代社会，人们仍然以魏徵为榜样，学习他至死不变的精神和勇气。
戦国時代に、魏征という忠臣がいました。彼は一生をかけて唐の太宗李世民を補佐し、国のために尽くしました。魏征は剛直で正直な人物として知られ、皇帝の怒りにも屈せず、自分の主義主張を貫き通しました。彼は何度も命がけで太宗に諫言し、太宗の誤りを防ぎ、貞観の治の繁栄をもたらしました。太宗は魏征の忠誠と誠実さを高く評価し、「国の棟梁」と称賛しました。魏征の物語は、今日でも人々を鼓舞し、忠誠心と不屈の精神の模範となっています。現代社会においても、人々は魏征を模範として、彼の揺るぎない精神と勇気を学び取っています。
Usage
表示对某种信念、立场或观点始终如一，坚定不移。通常用于褒义，有时也用于贬义，形容顽固不化。
信念、立場、または見解に対して、常に一貫していて、揺るがない姿勢を表すために使われる。
Examples
-
他至死不变的坚持自己的信仰。
tā zhì sǐ bù biàn de jiānchí zìjǐ de xìnyǎng
彼は死まで自分の信念を貫きました。
-
革命者们至死不变地为理想而奋斗。
géming zhěmen zhì sǐ bù biàn de wèi lǐxiǎng ér fèndòu
革命家たちは理想のために死まで闘いました。
-
面对敌人的威逼利诱，他至死不变地保持了革命者的气节。
miànduì dírén de wēibī lìyòu, tā zhì sǐ bù biàn de bǎochí le gémìng zhě de qìjié
敵の脅迫や懐柔にも屈せず、彼は死まで革命家の気概を保ちました。