不堪设想 Невообразимый
Explanation
“不堪设想”的意思是指未来情况不能想象，预料事情会发展到很坏的地步。它通常用来表达对某种情况的担忧或恐惧，认为事情的发展将非常糟糕，无法想象会发生什么。
Фраза “невообразимый” означает, что невозможно представить себе будущую ситуацию и предполагается, что дела будут развиваться очень плохо. Обычно используется для выражения беспокойства или страха по поводу определенной ситуации, с верой в то, что развитие будет очень плохим, и невозможно представить, что произойдет.
Origin Story
在古代中国，有一位名叫李白的诗人，他以豪迈的诗篇闻名于世。有一天，李白在游览山川的时候，突然下起了暴雨，他躲进了一座山洞避雨。雨势越来越大，山洞里也变得越来越黑暗。李白担心外面的暴雨会引发山洪，心里忐忑不安。他心想：如果山洪爆发，自己被困在山洞里，后果将不堪设想！于是，他焦急地在山洞里来回踱步，希望雨势能够尽快减弱。就在这时，他发现山洞的顶端出现了一丝亮光。李白惊喜地抬头望去，原来是山洞外的一棵大树的枝干被雨水冲断，倒在了山洞的入口处，正好挡住了雨水。李白心中顿时充满了感激，他知道自己能够安全脱险，这都是大树的功劳。从此以后，李白更加敬畏自然，也更加珍惜生命。
В древнем Китае жил поэт по имени Ли Бай, известный своими великолепными стихами. Однажды, когда Ли Бай путешествовал по горам, внезапно начался сильный ливень. Он укрылся в пещере. Дождь усиливался, и пещера становилась всё темнее. Ли Бай опасался, что сильный дождь снаружи может вызвать наводнение, и он волновался. Он подумал: Если произойдет наводнение, и я окажусь в ловушке в пещере, последствия будут невообразимы! Поэтому он нервно ходил по пещере, надеясь, что дождь скоро стихнет. В этот момент он заметил тусклый свет в верхней части пещеры. Ли Бай поднял голову, удивленный, и увидел, что ветка большого дерева снаружи пещеры сломалась от дождя и упала у входа в пещеру, заблокировав дождь. Ли Бай сразу же почувствовал благодарность и понял, что выжил благодаря дереву. С этого дня Ли Бай стал ещё больше уважать природу и ещё больше ценить жизнь.
Usage
这个成语通常用于表达对未来情况的担忧，或者对某件事可能产生的负面影响的预判。例如，在讨论战争、自然灾害或者重大决策时，人们经常会用“不堪设想”来表达对潜在风险的担忧。
Это идиома обычно используется для выражения беспокойства о будущей ситуации или для предсказания потенциального негативного воздействия чего-либо. Например, обсуждая войну, стихийные бедствия или важные решения, люди часто используют
Examples
-
如果战争爆发，后果将不堪设想。
rú guǒ zhàn zhēng bào fā, hòu guǒ jiāng bù kān shè xiǎng.
Если начнется война, последствия будут невообразимы.
-
一旦疫情失控，后果不堪设想。
yī dàn yì qíng shī kòng, hòu guǒ bù kān shè xiǎng.
Если эпидемия выйдет из-под контроля, последствия будут невообразимы.
-
这场经济危机对整个社会的影响不堪设想。
zhè chǎng jīng jì wēi jī duì zhěng gè shè huì de yǐng xiǎng bù kān shè xiǎng.
Последствия этого экономического кризиса для всего общества невообразимы.
-
他这样下去，后果不堪设想！
tā zhè yàng xià qù, hòu guǒ bù kān shè xiǎng!
Если он будет продолжать в том же духе, последствия будут невообразимы!
-
如果这次考试不及格，后果不堪设想！
rú guǒ zhè cì kǎo shì bù jí gé, hòu guǒ bù kān shè xiǎng!
Если я провалю этот экзамен, последствия будут невообразимы!