百花齐放 bǎi huā qí fàng trăm hoa đua nở

Explanation

百花齐放指的是各种不同形式和风格的艺术自由发展，也形容艺术界的繁荣景象。这个成语展现了多元化、包容性和自由的思想。

”Trăm hoa đua nở” đề cập đến sự phát triển tự do của các hình thức và phong cách nghệ thuật khác nhau, đồng thời miêu tả sự thịnh vượng của thế giới nghệ thuật. Thành ngữ này thể hiện tư tưởng đa dạng hóa, bao gồm và tự do.

Origin Story

在古代，有一位名叫李白的诗人，他天资聪颖，才华横溢，写下了许多脍炙人口的诗篇。他喜欢到各地游历，欣赏大自然的美丽，感受不同的文化。他写下了许多描写自然景色的诗，例如“白日依山尽，黄河入海流”，“春风拂柳绿，夏雨润荷塘”。他写的诗歌风格多样，有豪迈的，也有细腻的，有抒情的，也有写实的。他的诗歌在当时就广为流传，被人们誉为“诗仙”。他认为，诗歌应该像百花齐放一样，不同的风格都有其存在的价值，才能展现出诗歌的魅力。李白的诗歌风格百花齐放，正是因为他的这种开放的思想，他才能成为一代诗歌大师。

zài gǔ dài, yǒu yī wèi jiào lǐ bái de shī rén, tā tiān zī cōng yǐng, cái huá héng yì, xiě xià le xǔ duō kuài zhì kǒu rén de shī piān. tā xǐ huan dào gè dì yóu lì, xīn shǎng dà zì rán de měi lì, gǎn shòu bù tóng de wén huà. tā xiě xià le xǔ duō miáo xiě zì rán jǐng sè de shī, lì rú “bái rì yī shān jìn, huáng hé rù hǎi liú”, “chūn fēng fú liǔ lǜ, xià yǔ rùn hé táng”. tā xiě de shī gē fēng gé duō yàng, yǒu háo mài de, yě yǒu xì nì de, yǒu shū qíng de, yě yǒu xiě shí de. tā de shī gē zài dāng shí jiù guǎng wéi liú chuán, bèi rén men yù wéi “shī xiān”. tā rèn wéi, shī gē yīng gāi xiàng bǎi huā qí fàng yī yàng, bù tóng de fēng gé dōu yǒu qí cún zài de jià zhí, cái néng zhǎn xiàn chū shī gē de mèi lì. lǐ bái de shī gē fēng gé bǎi huā qí fàng, zhèng shì yīn wéi tā de zhè zhǒng kāi fàng de sī xiǎng, tā cái néng chéng wéi yī dài shī gē dà shī.

Trong thời cổ đại, có một nhà thơ tên là Lý Bạch, người tài năng và có tài, và đã viết rất nhiều bài thơ nổi tiếng. Ông thích du lịch đến nhiều nơi khác nhau, chiêm ngưỡng vẻ đẹp của thiên nhiên và trải nghiệm các nền văn hóa khác nhau. Ông đã viết nhiều bài thơ miêu tả phong cảnh thiên nhiên, chẳng hạn như “Mặt trời lặn sau núi, sông Hoàng Hà đổ ra biển” và “Gió xuân thổi qua cây liễu, mưa hè làm ẩm ao sen”.

Usage

百花齐放通常用于形容文化、艺术、思想等方面的繁荣景象，也指鼓励不同的观点和思想自由表达。

bǎi huā qí fàng tōng cháng yòng yú xíng róng wén huà, yì shù, sī xiǎng děng fāng miàn de fán róng jǐng xiàng, yě zhǐ gǔ lì bù tóng de guān diǎn hé sī xiǎng zì yóu biǎo dá.

”Trăm hoa đua nở” thường được sử dụng để miêu tả cảnh tượng thịnh vượng của văn hóa, nghệ thuật và tư tưởng, đồng thời cũng ám chỉ việc khuyến khích các quan điểm và ý tưởng khác nhau được thể hiện tự do.

Examples

• 这本小说描写了许多不同的人物，真是百花齐放，各有千秋。

  zhè běn xiǎo shuō miáo xiě le xǔ duō bù tóng de rén wù, zhēn shì bǎi huā qí fàng, gè yǒu qiān qiū.

  Cuốn tiểu thuyết này miêu tả rất nhiều nhân vật khác nhau, thực sự là trăm hoa đua nở, mỗi người đều có ưu điểm riêng.

• 如今的文化市场百花齐放，各种类型的文艺作品层出不穷。

  rú jīn de wén huà shì chǎng bǎi huā qí fàng, gè zhǒng lèi xíng de wén yì zuò pǐn céng chū bù qióng.

  Thị trường văn hóa ngày nay tràn đầy sự đa dạng, đủ loại tác phẩm văn học xuất hiện nối tiếp nhau.

• 音乐会上的演奏风格百花齐放，令人耳目一新。

  yīn yuè huì shàng de yǎn zòu fēng gé bǎi huā qí fàng, lìng rén ěr mù yī xīn.

  Phong cách biểu diễn tại buổi hòa nhạc trăm hoa đua nở, thật sự là rất mới mẻ.

• 这届运动会百花齐放，涌现出很多优秀的运动员。

  zhè jiè yùn dòng huì bǎi huā qí fàng, yǒng xiàn chū hěn duō yōu xiù de yùn dòng yuán.

  Trong Thế vận hội này, trăm hoa đua nở, nhiều vận động viên tài năng đã xuất hiện.

• 在改革开放的浪潮中，我国的经济发展百花齐放，呈现出蓬勃生机。

  zài gǎi gé kāi fàng de làng cháo zhōng, wǒ guó de jīng jì fā zhǎn bǎi huā qí fàng, chéng xiàn chū péng bó shēng jī.

  Trong làn sóng cải cách và mở cửa, sự phát triển kinh tế của Trung Quốc đã trăm hoa đua nở, thể hiện sức sống sôi động.

Related Idioms

• 万紫千红

• 姹紫嫣红

Opposite Idioms

• 一成不变

• 千篇一律

• 墨守成规