Dialogue
废物利用
Tái chế rác thải
fèiwù lìyòng
Dialogue 1
A
你好，我在学习废物利用的环保理念，听说中国在这方面做得很好，能跟我讲讲吗？
nǐ hǎo, wǒ zài xuéxí fèiwù lìyòng de huánbǎo lǐniàn, tīngshuō zhōngguó zài zhè fāngmiàn zuò de hěn hǎo, néng gēn wǒ jiǎng jiǎng ma？
Xin chào, mình đang tìm hiểu về khái niệm môi trường tái chế rác thải. Mình nghe nói Trung Quốc đang làm rất tốt trong lĩnh vực này, bạn có thể cho mình biết thêm thông tin không?
B
当然可以！我们有很多创新的方法。比如，用废旧塑料瓶做成花盆，或者把旧衣服改造成环保袋。
dāngrán kěyǐ！wǒmen yǒu hěn duō chuàngxīn de fāngfǎ. bǐrú, yòng fèijiù sùliào píng zuò chéng huāpén, huòzhě bǎ jiù yīfu gǎi zào chéng huánbǎo dài.
Được chứ! Chúng tôi có rất nhiều phương pháp sáng tạo. Ví dụ, sử dụng chai nhựa cũ để làm chậu hoa, hoặc biến quần áo cũ thành túi thân thiện với môi trường.
C
哇，真有意思！你们是怎么推广这些理念的呢？
wā, zhēn yǒuyìsi！nǐmen shì zěnme tuīguǎng zhèxiē lǐniàn de ne？
Ồ, thú vị đấy! Các bạn quảng bá những ý tưởng này như thế nào?
B
我们通过社区活动、学校教育和媒体宣传等多种渠道推广。
wǒmen tōngguò shèqū huódòng、xuéxiào jiàoyù hé méitǐ xuānchuán děng duō zhǒng qúdào tuīguǎng.
Chúng tôi quảng bá chúng thông qua nhiều kênh khác nhau, bao gồm các hoạt động cộng đồng, giáo dục trường học và quảng bá truyền thông.
A
那效果怎么样？
nà xiàoguǒ zěnmeyàng？
Và hiệu quả như thế nào?
B
效果不错，越来越多的人参与到废物利用中来了。人们的环保意识也提高了不少。
xiàoguǒ bùcuò, yuè lái yuè duō de rén cānyù dào fèiwù lìyòng zhōng lái le. rénmen de huánbǎo yìshí yě tígāo le bù shǎo.
Khá hiệu quả. Ngày càng nhiều người tham gia vào việc tái chế rác thải. Ý thức bảo vệ môi trường của mọi người cũng được cải thiện đáng kể.
C
太好了！看来中国在环保方面取得了很大的进步。
tài hǎo le！kàn lái zhōngguó zài huánbǎo fāngmiàn qǔdé le hěn dà de jìnbù.
Tuyệt vời! Có vẻ như Trung Quốc đã đạt được những tiến bộ to lớn trong việc bảo vệ môi trường.
Dialogue 2
A
你好，我在学习废物利用的环保理念，听说中国在这方面做得很好，能跟我讲讲吗？
Xin chào, mình đang tìm hiểu về khái niệm môi trường tái chế rác thải. Mình nghe nói Trung Quốc đang làm rất tốt trong lĩnh vực này, bạn có thể cho mình biết thêm thông tin không?
B
当然可以！我们有很多创新的方法。比如，用废旧塑料瓶做成花盆，或者把旧衣服改造成环保袋。
Được chứ! Chúng tôi có rất nhiều phương pháp sáng tạo. Ví dụ, sử dụng chai nhựa cũ để làm chậu hoa, hoặc biến quần áo cũ thành túi thân thiện với môi trường.
C
哇，真有意思！你们是怎么推广这些理念的呢？
Ồ, thú vị đấy! Các bạn quảng bá những ý tưởng này như thế nào?
B
我们通过社区活动、学校教育和媒体宣传等多种渠道推广。
Chúng tôi quảng bá chúng thông qua nhiều kênh khác nhau, bao gồm các hoạt động cộng đồng, giáo dục trường học và quảng bá truyền thông.
A
那效果怎么样？
Và hiệu quả như thế nào?
B
效果不错，越来越多的人参与到废物利用中来了。人们的环保意识也提高了不少。
Khá hiệu quả. Ngày càng nhiều người tham gia vào việc tái chế rác thải. Ý thức bảo vệ môi trường của mọi người cũng được cải thiện đáng kể.
C
太好了！看来中国在环保方面取得了很大的进步。
Tuyệt vời! Có vẻ như Trung Quốc đã đạt được những tiến bộ to lớn trong việc bảo vệ môi trường.