文化体验 Trải nghiệm văn hóa wénhuà tǐyàn

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A:你好,我想体验一下中国的传统文化。
B:欢迎!你想体验什么?我们有很多选择,比如京剧、书法、茶道等等。
C:京剧听起来很有趣,可以详细介绍一下吗?
B:当然!京剧是中国国粹,它融合了唱、念、做、打,非常精彩。我们可以去看一场演出,也可以找个老师学习基本功。
A:听起来很棒!去看演出怎么样?
B:好主意!我帮你订票。演出结束后,我们还可以一起吃顿饭,品尝地道的北京菜。
C:太棒了!期待这次文化体验。

拼音

A:nǐ hǎo,wǒ xiǎng tǐyàn yīxià zhōngguó de chuántǒng wénhuà。
B:huānyíng!nǐ xiǎng tǐyàn shénme?wǒmen yǒu hěn duō xuǎnzé,bǐrú jīngjù、shūfǎ、chádào děng děng。
C:jīngjù tīng qǐlái hěn yǒuqù,kěyǐ xiángxì jièshào yīxià ma?
B:dāngrán!jīngjù shì zhōngguó guócùi,tā rónghé le chàng、niàn、zuò、dǎ,fēicháng jīngcǎi。wǒmen kěyǐ qù kàn yī chǎng yǎnchū,yě kěyǐ zhǎo gè lǎoshī xuéxí jīběn gōng。
A:tīng qǐlái hěn bàng!qù kàn yǎnchū zěnmeyàng?
B:hǎo zhǔyì!wǒ bāng nǐ dìng piào。yǎnchū jiéshù hòu,wǒmen hái kěyǐ yīqǐ chī dùn fàn,pǐncháng dìdào de běijīng cài。
C:tài bàng le!qídài zhè cì wénhuà tǐyàn。

Vietnamese

A: Xin chào, tôi muốn trải nghiệm văn hoá truyền thống của Trung Quốc.
B: Chào mừng! Bạn muốn trải nghiệm điều gì? Chúng tôi có rất nhiều lựa chọn, chẳng hạn như Kinh kịch, thư pháp, trà đạo, v.v.
C: Kinh kịch nghe có vẻ thú vị, bạn có thể giới thiệu chi tiết hơn được không?
B: Dĩ nhiên rồi! Kinh kịch là tinh hoa văn hoá quốc gia của Trung Quốc, nó kết hợp ca hát, ngâm thơ, diễn xuất và võ thuật, rất tuyệt vời. Chúng ta có thể đi xem một buổi biểu diễn, hoặc tìm một người thầy để học những điều cơ bản.
A: Nghe tuyệt vời! Đi xem buổi biểu diễn thế nào?
B: Ý kiến hay đó! Tôi sẽ đặt vé giúp bạn. Sau buổi biểu diễn, chúng ta cũng có thể cùng nhau ăn tối và thưởng thức những món ăn truyền thống Bắc Kinh.
C: Tuyệt vời! Tôi rất mong chờ trải nghiệm văn hoá này.

Các cụm từ thông dụng

体验中国文化

tǐyàn zhōngguó wénhuà

Trải nghiệm văn hóa Trung Quốc

Nền văn hóa

中文

体验中国文化,可以从京剧、书法、茶道、武术等方面入手。不同地区的文化也有所差异,例如北方和南方。

正式场合,应使用较为正式的表达;非正式场合,可以根据关系使用口语化的表达。

拼音

tǐyàn zhōngguó wénhuà,kěyǐ cóng jīngjù、shūfǎ、chádào、wǔshù děng fāngmiàn rùshǒu。bùtóng dìqū de wénhuà yě yǒu suǒ chāyì,lìrú běifāng hé nánfāng。

zhèngshì chǎnghé,yīng shǐyòng jiào wéi zhèngshì de biǎodá;fēi zhèngshì chǎnghé,kěyǐ gēnjù guānxi shǐyòng kǒuyǔhuà de biǎodá。

Vietnamese

Để trải nghiệm văn hóa Trung Quốc, bạn có thể bắt đầu từ Kinh kịch, thư pháp, trà đạo, võ thuật, v.v... Văn hóa cũng khác nhau tùy theo vùng miền, ví dụ như giữa miền Bắc và miền Nam Trung Quốc.

Trong những trường hợp trang trọng, nên sử dụng những cách diễn đạt trang trọng hơn; trong những trường hợp không trang trọng, bạn có thể sử dụng những cách diễn đạt thân mật hơn tùy thuộc vào mối quan hệ

Các biểu hiện nâng cao

中文

我对中国传统文化很感兴趣,想深入了解一下。

我希望通过这次体验,能够更好地理解中国文化的精髓。

这次文化体验让我受益匪浅,开阔了我的视野。

拼音

wǒ duì zhōngguó chuántǒng wénhuà hěn gānxìngqù,xiǎng shēnrù liǎojiě yīxià。

wǒ xīwàng tōngguò zhè cì tǐyàn,nénggòu gèng hǎo de lǐjiě zhōngguó wénhuà de jīngsùi。

zhè cì wénhuà tǐyàn ràng wǒ shòuyì fěiqiǎn,kāikuò le wǒ de shìyě。

Vietnamese

Tôi rất quan tâm đến văn hóa truyền thống Trung Quốc và muốn tìm hiểu sâu hơn về nó.

Tôi hy vọng rằng thông qua trải nghiệm này, tôi có thể hiểu rõ hơn về tinh hoa của văn hóa Trung Quốc.

Trải nghiệm văn hóa này đã mang lại cho tôi nhiều kiến thức bổ ích và mở rộng tầm nhìn của tôi

Các bản sao văn hóa

中文

尊重中国文化习俗,避免不当言行。

拼音

zūnjìng zhōngguó wénhuà xísú,bìmiǎn bùdàng yánxíng。

Vietnamese

Hãy tôn trọng phong tục tập quán văn hóa Trung Quốc và tránh những hành vi không phù hợp.

Các điểm chính

中文

根据自身兴趣和时间安排选择体验项目。注意场合和对象,使用合适的语言和行为。

拼音

gēnjù zìshēn xìngqù hé shíjiān ānpái xuǎnzé tǐyàn xiàngmù。zhùyì chǎnghé hé duìxiàng,shǐyòng héshì de yǔyán hé xíngwéi。

Vietnamese

Hãy lựa chọn những trải nghiệm phù hợp với sở thích và thời gian của bạn. Hãy chú ý đến hoàn cảnh và đối tượng, sử dụng ngôn ngữ và hành vi phù hợp.

Các mẹo để học

中文

多听、多说、多模仿,积累词汇和表达。

可以和朋友一起练习,模拟真实的场景。

通过观看相关视频或电影来学习。

拼音

duō tīng、duō shuō、duō mófǎng,jīlěi cíhuì hé biǎodá。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí,mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng。

tōngguò guān kàn xiāngguān shìpín huò diànyǐng lái xuéxí。

Vietnamese

Hãy nghe nhiều hơn, nói nhiều hơn và bắt chước nhiều hơn để tích lũy từ vựng và các cách diễn đạt.

Bạn có thể thực hành cùng với bạn bè để mô phỏng các tình huống thực tế.

Hãy học hỏi bằng cách xem các video hoặc phim liên quan