Dialogue
文化融合
Hội nhập văn hóa
Wénhuà rónghé
Dialogue 1
丽萨
你好！我叫丽萨，来自法国。
Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lisa, lái zì Fǎguó.
Xin chào! Mình tên là Lisa, đến từ Pháp.
王明
你好，丽萨！我是王明，很高兴认识你。
Nǐ hǎo, Lisa! Wǒ shì Wáng Míng, hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Xin chào Lisa! Mình là Vương Minh, rất vui được làm quen với bạn.
丽萨
我也是。听说中国文化博大精深，我很想了解一下。
Wǒ yěshì. Tīngshuō Zhōngguó wénhuà bó dà jīngshēn, wǒ hěn xiǎng liǎojiě yīxià.
Mình cũng vậy. Mình nghe nói văn hoá Trung Quốc rất thâm thúy, mình rất muốn tìm hiểu.
王明
欢迎你！我们可以从中国的饮食文化开始，你想了解什么？
Huānyíng nǐ! Wǒmen kěyǐ cóng Zhōngguó de yǐnshí wénhuà kāishǐ, nǐ xiǎng liǎojiě shénme?
Chào mừng bạn! Chúng ta có thể bắt đầu với văn hoá ẩm thực Trung Quốc, bạn muốn tìm hiểu điều gì?
丽萨
我想知道你们平时都吃些什么？
Wǒ xiǎng zhīdào nǐmen píngshí dōu chī xiē shénme?
Mình muốn biết các bạn thường ăn những gì?
王明
我们平时吃的东西很多样，有米饭、面条、包子、饺子等等，也喜欢吃一些蔬菜和肉类。
Wǒmen píngshí chī de dōngxi hěn duōyàng, yǒu mǐfàn, miàntiáo, bāozi, jiǎozi děngděng, yě xǐhuan chī yīxiē shūcài hé ròulèi.
Chúng mình thường ăn rất nhiều món khác nhau, như cơm, mì, bánh bao, há cảo, v.v., và chúng mình cũng thích ăn rau và thịt.
丽萨
听起来很丰富！
Tīng qǐlái hěn fēngfù!
Nghe rất phong phú!
王明
是的，你想尝尝吗？我可以带你去一家不错的中国餐馆。
Shì de, nǐ xiǎng chángchang ma? Wǒ kěyǐ dài nǐ qù yījiā bùcuò de Zhōngguó cānguǎn.
Đúng vậy, bạn có muốn thử không? Mình có thể dẫn bạn đến một nhà hàng Trung Quốc ngon.
丽萨
太好了！谢谢！
Tài hǎole! Xièxie!
Tuyệt vời! Cảm ơn!
Dialogue 2
丽萨
你好！我叫丽萨，来自法国。
Xin chào! Mình tên là Lisa, đến từ Pháp.
王明
你好，丽萨！我是王明，很高兴认识你。
Xin chào Lisa! Mình là Vương Minh, rất vui được làm quen với bạn.
丽萨
我也是。听说中国文化博大精深，我很想了解一下。
Mình cũng vậy. Mình nghe nói văn hoá Trung Quốc rất thâm thúy, mình rất muốn tìm hiểu.
王明
欢迎你！我们可以从中国的饮食文化开始，你想了解什么？
Chào mừng bạn! Chúng ta có thể bắt đầu với văn hoá ẩm thực Trung Quốc, bạn muốn tìm hiểu điều gì?
丽萨
我想知道你们平时都吃些什么？
Mình muốn biết các bạn thường ăn những gì?
王明
我们平时吃的东西很多样，有米饭、面条、包子、饺子等等，也喜欢吃一些蔬菜和肉类。
Chúng mình thường ăn rất nhiều món khác nhau, như cơm, mì, bánh bao, há cảo, v.v., và chúng mình cũng thích ăn rau và thịt.
丽萨
听起来很丰富！
Nghe rất phong phú!
王明
是的，你想尝尝吗？我可以带你去一家不错的中国餐馆。
Đúng vậy, bạn có muốn thử không? Mình có thể dẫn bạn đến một nhà hàng Trung Quốc ngon.
丽萨
太好了！谢谢！
Tuyệt vời! Cảm ơn!