Dialogue
虚拟偶像
Thần tượng ảo
Xūní túxiàng
Dialogue 1
A
你知道吗?最近有个虚拟偶像特别火,叫‘星瞳’。
Nǐ zhīdào ma?Zuìjìn yǒu gè xūnǐ túxiàng tèbié huǒ,jiào ‘Xīngtóng’。
Bạn có biết không? Gần đây có một thần tượng ảo rất nổi tiếng, tên là ‘Xing Tong’.
B
星瞳?没听过,是唱歌跳舞的那种吗?
Xīngtóng?Méi tīngguò,shì chànggē tiàowǔ de nà zhǒng ma?
Xing Tong? Chưa từng nghe đến, cô ấy là ca sĩ nhảy múa phải không?
C
对,而且她还会说多国语言呢!据说她跟粉丝的互动也很有意思。
Duì,érqiě tā hái huì shuō duōguó yǔyán ne!Jùshuō tā gēn fēnsī de hùdòng yě hěn yǒuqù。
Đúng rồi, và cô ấy còn nói được nhiều thứ tiếng nữa! Nghe nói cách tương tác của cô ấy với người hâm mộ rất thú vị.
D
哇,这么厉害!那她是怎么跟粉丝互动的?
Wā,zhème lìhai!Nà tā shì zěnme gēn fēnsī hùdòng de?
Ồ, tuyệt vời! Vậy cô ấy tương tác với người hâm mộ như thế nào?
A
她有自己的直播,粉丝可以在上面和她聊天,甚至可以一起玩游戏。
Tā yǒu zìjǐ de zhíbō,fēnsī kěyǐ zài shàngmiàn hé tā liáotiān,shènzhì kěyǐ yīqǐ wán yóuxì。
Cô ấy có buổi phát sóng trực tiếp riêng, người hâm mộ có thể trò chuyện với cô ấy trên đó, thậm chí còn có thể chơi game cùng nhau.
B
虚拟偶像居然能玩游戏?真是太酷了!
Xūnhǐ túxiàng jūrán néng wán yóuxì?Zhēnshi tài kù le!
Thần tượng ảo mà còn chơi game được nữa à? Tuyệt vời quá!
C
是啊,科技太发达了!有机会我们一起看看她的直播吧。
Shì a,kē jì tài fādá le!Yǒu jīhuì wǒmen yīqǐ kàn kàn tā de zhíbō ba。
Đúng vậy, công nghệ phát triển quá nhanh! Có dịp mình cùng xem buổi phát sóng trực tiếp của cô ấy nhé.
Dialogue 2
A
我最近迷上了一个虚拟偶像,她的舞蹈太棒了!
Wǒ zuìjìn mí shàng le yīgè xūnhǐ túxiàng,tā de wǔdǎo tài bàng le!
Mình gần đây rất thích một thần tượng ảo, vũ đạo của cô ấy tuyệt vời!
B
虚拟偶像?现在虚拟偶像这么火的吗?
Xūnhǐ túxiàng?Xiànzài xūnhǐ túxiàng zhème huǒ de ma?
Thần tượng ảo hả? Thần tượng ảo đang nổi tiếng đến vậy sao?
A
对啊,而且她还会跟粉丝互动,感觉很真实。
Duì a,érqiě tā hái huì gēn fēnsī hùdòng,gǎnjué hěn zhēnshí。
Đúng rồi, và cô ấy còn tương tác với người hâm mộ nữa, cảm giác rất chân thực.
B
虚拟偶像能做到跟粉丝互动?你是怎么跟她互动的?
Xūnhǐ túxiàng néng zuòdào gēn fēnsī hùdòng?Nǐ shì zěnme gēn tā hùdòng de?
Thần tượng ảo có thể tương tác với người hâm mộ à? Bạn tương tác với cô ấy như thế nào?
A
我在她的官方网站上留言,她有时候会回复我呢!
Wǒ zài tā de guānfāng wǎngzhàn shàng liúyán,tā yǒushíhòu huì huífù wǒ ne!
Mình để lại lời nhắn trên trang web chính thức của cô ấy, và đôi khi cô ấy trả lời mình!