Dialogue
讨论天文观测
Thảo luận về quan sát thiên văn
tǎolùn tiānwén guān cè
Dialogue 1
A
最近迷上了天文观测，你对这方面感兴趣吗？
zuìjìn mí shàng le tiānwén guān cè，nǐ duì zhè fāngmiàn gǎn xìngqù ma？
Dạo này tôi rất thích quan sát thiên văn. Bạn có hứng thú với lĩnh vực này không?
B
挺感兴趣的，我小时候也经常抬头看星星，不过现在工作忙，很少有机会了。你都观察些啥？
tǐng gǎn xìngqù de，wǒ xiǎoshíhòu yě jīngcháng táitóu kàn xīngxīng，búguò xiànzài gōngzuò máng，hǎo shǎo yǒu jīhuì le。nǐ dōu guāncé xiē shá？
Tôi khá thích. Khi còn nhỏ tôi thường ngước nhìn các vì sao, nhưng giờ công việc bận rộn nên ít có cơ hội. Bạn quan sát những gì vậy?
A
我主要观测星座和行星，还用望远镜拍了一些照片，挺有意思的。
wǒ zhǔyào guāncé xīngzuò hé xíngxīng，hái yòng wàngyuánjìng pāi le yīxiē zhàopiàn，tǐng yǒuyìsi de。
Tôi chủ yếu quan sát các chòm sao và hành tinh, và tôi cũng chụp một số ảnh bằng kính thiên văn. Thật thú vị.
B
哇，听起来很棒！你用的是什么望远镜？
wā，tīng qǐlái hěn bàng！nǐ yòng de shì shénme wàngyuánjìng？
Ồ, nghe tuyệt quá! Bạn dùng loại kính thiên văn nào vậy?
A
我用的是入门级的反射式望远镜，性价比挺高的。
wǒ yòng de shì rù mén jí de fǎnshè shì wàngyuánjìng，jiàgěng bǐnèi tǐng gāo de。
Tôi dùng kính thiên văn phản xạ dành cho người mới bắt đầu, khá là hiệu quả về chi phí.
B
有机会可以一起观测啊，我正好想学习一下。
yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ guāncè a，wǒ zhènghǎo xiǎng xuéxí yīxià。
Có cơ hội chúng ta có thể cùng nhau quan sát, tôi muốn học hỏi thêm.
A
好啊，下次郊外露营的时候可以带上望远镜，一起观赏星空。
hǎo a，xià cì jiāowài lùyíng de shíhòu kěyǐ dài shang wàngyuánjìng，yīqǐ guānshǎng xīngkōng。
Được chứ, lần cắm trại ngoài trời tiếp theo chúng ta có thể mang theo kính thiên văn và cùng nhau chiêm ngưỡng bầu trời đêm.
Dialogue 2
A
最近迷上了天文观测，你对这方面感兴趣吗？
Dạo này tôi rất thích quan sát thiên văn. Bạn có hứng thú với lĩnh vực này không?
B
挺感兴趣的，我小时候也经常抬头看星星，不过现在工作忙，很少有机会了。你都观察些啥？
Tôi khá thích. Khi còn nhỏ tôi thường ngước nhìn các vì sao, nhưng giờ công việc bận rộn nên ít có cơ hội. Bạn quan sát những gì vậy?
A
我主要观测星座和行星，还用望远镜拍了一些照片，挺有意思的。
Tôi chủ yếu quan sát các chòm sao và hành tinh, và tôi cũng chụp một số ảnh bằng kính thiên văn. Thật thú vị.
B
哇，听起来很棒！你用的是什么望远镜？
Ồ, nghe tuyệt quá! Bạn dùng loại kính thiên văn nào vậy?
A
我用的是入门级的反射式望远镜，性价比挺高的。
Tôi dùng kính thiên văn phản xạ dành cho người mới bắt đầu, khá là hiệu quả về chi phí.
B
有机会可以一起观测啊，我正好想学习一下。
Có cơ hội chúng ta có thể cùng nhau quan sát, tôi muốn học hỏi thêm.
A
好啊，下次郊外露营的时候可以带上望远镜，一起观赏星空。
Được chứ, lần cắm trại ngoài trời tiếp theo chúng ta có thể mang theo kính thiên văn và cùng nhau chiêm ngưỡng bầu trời đêm.