含情脉脉 含情脈脈
Explanation
形容眼神中饱含温情，默默地表达爱慕之情。
愛情と優しさに満ちた視線を、言葉なく表現している様子を表す。
Origin Story
小镇上住着一对恋人，名叫阿兰和阿哲。阿兰是个美丽的姑娘，有着一双会说话的眼睛。每当阿哲和她对视时，她总是含情脉脉地望着他，眼神里充满了爱意和温柔。阿哲也深爱着阿兰，他喜欢看阿兰含情脉脉的眼神，那眼神让他感到温暖和甜蜜。有一天，阿哲要外出远行。临行前，他们在小镇的古桥上依依惜别。阿兰含情脉脉地望着阿哲渐行渐远的背影，眼泪在眼眶里打转。阿哲回头望去，看到阿兰含情脉脉的眼神，心里充满了不舍。他知道，这段恋情将会经历时间的考验，但他们彼此的爱恋，将会像这含情脉脉的眼神一样，永远地刻在彼此的心中。
小さな町に、アランとアージェという恋人同士が住んでいました。アランは美しい娘で、表情豊かな瞳を持っていました。アージェが彼女を見るたびに、アランは優しく彼を見つめ、その瞳には愛情と優しさが溢れていました。アージェもアランを深く愛しており、アランの優しいまなざしを見るのが好きでした。それは彼を温かく幸せな気持ちにしてくれました。ある日、アージェは長い旅に出かけることになりました。出発前に、彼らは町の古い橋の上で、名残惜しそうにお別れをしました。アランは、遠ざかっていくアージェの姿を涙を浮かべて見つめていました。アージェは振り返り、アランの優しいまなざしを見ました。彼の心には、別れを惜しむ気持ちでいっぱいでした。彼は知っていました。彼らの愛は、時間という試練を乗り越えなければならないこと。しかし、アランの優しいまなざしのように、彼らの愛情は永遠に彼らの心に刻まれるだろうということを。
Usage
用于描写含情脉脉的眼神，常用来形容男女之间含蓄的爱慕之情。
愛情と優しさに満ちた視線を表現するために使われ、男女間の控えめな愛情を表す場合によく用いられる。
Examples
-
她含情脉脉地望着远方，眼神中充满了思念。
ta hanqingmaimaide wangzhe yuanfang, yanzhong chongmanle sinian. ta hanqingmaimaide zhushizhe qizi, yanzhong liuchule wuxian de aiyi
彼女は物思いにふけり、優しいまなざしで遠くを見つめていた。
-
他含情脉脉地注视着妻子，眼神中流露出无限的爱意。
彼は妻を優しく見つめ、限りない愛情を込めて見つめていた。