曾经沧海 滄海を見たことがある
Explanation
比喻曾经见过很大的世面，不把平常的事物放在眼里。
大きな世の中を見てきた経験があり、平凡な事柄を気にしないという比喩。
Origin Story
年轻的书生李白，怀揣着满腹诗情，离开家乡，四处游历。他漫游山水，见过气势磅礴的长江黄河，领略过雄奇险峻的泰山华山，也曾在热闹繁华的长安城中流连。他结识了众多文人墨客，见识了朝堂的政治风云。一次，李白来到一个偏僻的小镇，看到平静的湖水，不禁想起自己曾经游历过的波涛汹涌的大海。他感慨万千，写下了著名的诗句：“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”从此，“曾经沧海”就成为了人们用来形容经历过大世面的人的成语。
詩情豊かな若い書生である李白は、故郷を離れ、各地を旅しました。山河を巡り、壮大な長江と黄河を目にして、雄大で険しい泰山と華山を鑑賞し、賑やかな長安の街にも滞在しました。彼は多くの文人墨客と知り合い、朝廷の政治情勢にも触れました。ある時、李白は辺鄙な町を訪れ、静かな湖面を見ました。すると、自分が旅した波乱の海が思い出されました。彼は感慨深く、有名な詩句「曾经沧海难为水，除却巫山不是云」を書き記しました。「曾经沧海」はそれ以来、世の中を見てきた人物を表すことわざとして用いられています。
Usage
形容经历过大世面，见过很多东西，因此对一般事情不以为然。常用于描写人阅历丰富，见多识广。
多くを経験して、普通のことにこだわらない人を形容する際に使われます。経験豊かで知識豊富な人を描写する際に頻繁に使用されます。
Examples
-
他曾经沧海，如今对这些小事早已不屑一顾。
ta cengjing canghǎi, rújīn duì zhèxiē xiǎoshì zǎoyǐ bùxiè yīgù
彼は色々なものを見てきたから、今ではこんな些細なことは気にしない。
-
阅尽千帆，曾经沧海，如今已波澜不惊。
yuè jìn qiānfān, cengjing canghǎi, rújīn yǐ bōlán bùjīng
色々な経験をしてきたので、今ではこんな小さな出来事にも動じない。