欣喜若狂 狂喜
Explanation
欣喜若狂，形容非常高兴，兴奋到了极点。
欣喜若狂は、非常に喜び、興奮の極みに達していることを意味します。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，历经千辛万苦终于到达了梦寐以求的长安城。站在巍峨的城墙下，看着熙熙攘攘的人群，他心中充满了对未来的憧憬和希望。长安城，是当时世界上最繁华的都市，无数文人墨客都向往着这里。李白怀揣着满腹诗情，渴望在这里展现自己的才华，实现自己的抱负。然而，现实却并不如他想象的那么美好。他四处奔波，却始终未能得到朝廷的赏识。一次偶然的机会，他拜访了一位名叫贺知章的大诗人。贺知章读了他的诗作，惊为天人，赞叹不已。他欣喜若狂，仿佛自己多年的努力终于得到了回报。他激动地挥笔写下了一首诗，表达自己内心的喜悦和激动。从此，李白在长安城声名鹊起，成为一代诗仙。他用自己的才华，谱写了一曲曲动人的诗篇，为唐朝文化留下了浓墨重彩的一笔。
唐の時代に、李白という詩人が、数えきれないほどの苦労の末、念願の都、長安に到着しました。そびえ立つ都の城壁の下に立ち、行き交う人々の賑わいを見ていると、未来への期待と希望に胸がいっぱいになりました。長安は当時世界で最も繁栄した都市であり、数えきれないほどの文人墨客が憧れていました。李白は詩情を胸に秘め、ここで自分の才能を披露し、自分の志を実現したいと願っていました。しかし、現実は彼の想像していたほど美しくありませんでした。彼はあちこち奔走しましたが、朝廷の認めを得ることはありませんでした。ある偶然の機会に、彼は賀知章という大詩人を訪ねました。賀知章は彼の詩作を読み、驚嘆し、絶賛しました。彼は狂喜し、長年の努力がついに報われたと感じました。彼は興奮して筆を執り、喜びと興奮を表現する詩を書きました。それ以来、李白は長安で名を上げ、一代の詩仙となりました。彼は自分の才能で、感動的な詩を数多く書き上げ、唐代の文化に濃い一筆を刻みました。
Usage
通常用于描写人极度高兴的心情。
通常、人の極度の喜びを表すために使われます。
Examples
-
听到这个好消息，他欣喜若狂。
ting dao zhe ge hao xiaoxi, ta xinxi ruokuang.
この良い知らせを聞いて、彼は狂喜した。
-
比赛获胜，他欣喜若狂，激动地跳了起来。
bisa huosheng, ta xinxi ruokuang, jidong de tiao le qilai
彼は競技会で優勝して、狂喜乱舞した。