里应外合 内応外合
Explanation
"里应外合"是一个成语，意思是内部人员接应，外部人员配合进攻，共同取得胜利。它形容内外相互配合，共同攻打，多指军事行动。
「里應外合」は、内部の人間が対応し、外部の人間が協力して攻撃し、共同で勝利を収めるという意味の成句です。内部と外部が相互に協力して共同で攻撃することを表現し、主に軍事行動を指します。
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将诸葛亮北伐，兵临城下，却久攻不下。原来，城内有魏军内应，与诸葛亮军里应外合。魏军内应在城内打开城门，诸葛亮大军长驱直入，魏军溃不成军，最终取得了胜利。这便是历史上有名的"里应外合"战例。
三国時代の時、蜀の将軍諸葛亮が北伐を行い、城を包囲しましたが、なかなか陥落させることができませんでした。城の中に魏の将軍がいて、諸葛亮軍と内通していたことが分かりました。その魏の将軍が城門を開き、諸葛亮軍は城内に突入し、魏軍を破って最終的に勝利を収めました。これは歴史上有名な「里應外合」の例です。
Usage
"里应外合"常用于形容军事行动中内部配合外部的战术，也用于比喻内部外部相互配合，共同完成某项任务。
「里應外合」は、軍事行動において内部と外部が協力する戦術を表すのに使われることが多いですが、比喩的に内部と外部が協力して何らかの任務を達成することを表す場合にも使われます。
Examples
-
这次行动，内外勾结，里应外合，才能成功。
zhe ci xingdong nei wai goujie li ying wai he cai neng chenggong
今回の作戦は、内通と外部の協力によって成功しました。
-
敌军采用里应外合的战术，很快攻破了城池。
di jun caiyong li ying wai he de zhanshu hen kuai gongpo le chengchi
敵軍は内応と外接の戦術を用いて、すぐに城を陥落させました。