一蹴可几 Trong một bước
Explanation
这个成语比喻事情很容易做成,一下子就能成功。
Thành ngữ này có nghĩa là điều gì đó có thể được thực hiện dễ dàng và nhanh chóng, trong một bước, như thể.
Origin Story
传说古代有个神仙,他有一件法宝叫做“如意金箍棒”,这根金箍棒可以根据主人的心意,随意变化大小。一天,神仙想用金箍棒来建造一座宫殿,他只需要轻轻挥动金箍棒,一座宏伟的宫殿便在一瞬间拔地而起,真是“一蹴可几”。从此,神仙便经常使用这根金箍棒,帮助人们建造房屋、修建道路,让他们的生活变得更加美好。
Truyền thuyết kể rằng trong thời cổ đại có một vị thần sở hữu một
Usage
这个成语常用来说明一件事情做起来很容易,不费什么劲儿就能完成。
Thành ngữ này thường được sử dụng để chỉ ra rằng điều gì đó dễ thực hiện và có thể hoàn thành mà không cần nhiều nỗ lực.
Examples
-
很多事情并不是一蹴可几的,需要我们一步步去努力。
hen duo shi qing bing bu shi yi cu ke ji de, xu yao wo men yi bu bu qu nu li.
Nhiều việc không thể đạt được trong một bước, chúng ta cần phải nỗ lực từng bước một.
-
想要学好一门技术,不是一蹴可几的,需要坚持不懈的练习。
xiang yao xue hao yi men ji shu, bu shi yi cu ke ji de, xu yao jian chi bu xie de lian xi.
Để học một kỹ năng tốt, không thể đạt được trong một bước, cần phải luyện tập kiên trì.