称心如意 chèn xīn rú yì thỏa mãn

Explanation

形容愿望实现，事情发展完全符合心意，非常满意。表示事情发展顺利，结果令人满意。

Thành ngữ này miêu tả sự thành tựu của những mong muốn hoặc sự phát triển của các sự kiện hoàn toàn phù hợp với mong muốn của một người, dẫn đến sự hài lòng và niềm vui lớn. Nó thường được sử dụng để mô tả kinh nghiệm cá nhân, hoàn cảnh sống và kết quả công việc.

Origin Story

从前，有一个勤劳的木匠，他梦想拥有一间属于自己的木工房。他省吃俭用，日夜辛劳地工作，终于攒够了足够的钱。他精心挑选了一块地，设计图纸，亲自监督施工。经过几个月的努力，木工房终于建成了，装修也精巧别致，各种工具一应俱全。他站在崭新的木工房里，心里充满了喜悦，他终于实现了梦想，一切都是那么称心如意。从此，他更加努力地工作，制作出精美的木器，过上了幸福快乐的生活。

cong qian, you yige qinlao de mujiang, ta mengxiang yongyou yi jian shuyu ziji de mugongfang. ta shengchi jianyong, riye xinlaodi gongzuo, zhongyu zanggou le zugou de qian. ta jingxin tiao xuan le yikuai di, sheji tuzhi, qinzi jian du shigong. jingguo jige yue de nuli, mugongfang zhongyu jiancheng le, zhuangxiu ye jingqiao biezhi, ge zhong gongju yiying juquan. ta zhan zai zhanxin de mugongfang li, xinli chongman le xiyue, ta zhongyu shixianle mengxiang, yiqie dou shi name cheng xin ru yi. congci, ta gengjia nuli de gongzuo, zhizuo chu jingmei de muqi, guo shang le xingfu kuai le de shenghuo.

Ngày xửa ngày xưa, có một người thợ mộc cần cù, người mơ ước có được xưởng làm việc riêng của mình. Anh ấy đã tiết kiệm một cách cần cù và làm việc ngày đêm cho đến khi cuối cùng anh ấy tiết kiệm đủ tiền. Anh ấy đã cẩn thận lựa chọn một mảnh đất, thiết kế bản vẽ và tự mình giám sát việc xây dựng. Sau vài tháng nỗ lực, xưởng làm việc của anh ấy cuối cùng đã hoàn thành, với những đồ trang trí tinh tế và độc đáo, và tất cả các dụng cụ cần thiết đều có sẵn. Anh ấy đứng trong xưởng làm việc mới của mình, tràn đầy niềm vui. Cuối cùng anh ấy đã thực hiện được ước mơ của mình; mọi thứ đều như anh ấy mong muốn. Từ đó, anh ấy làm việc chăm chỉ hơn, tạo ra những đồ gỗ tinh xảo và sống một cuộc sống hạnh phúc và trọn vẹn.

Usage

用来形容愿望的实现，或事情的发展完全符合心意，内心感到非常满足和高兴。常用于描述个人经历、生活状态、工作成果等方面。

yong lai xingrong yuanwang de shixian, huo shiqing de fazhan wanquan fuhe xinyi, neixin gandao feichang manzu he gao xing. chang yongyu miaoshu geren jingli, shenghuo zhuangtai, gongzuo chengguo deng fangmian.

Thành ngữ này được sử dụng để mô tả sự thành tựu của những mong muốn hoặc sự phát triển của các sự kiện hoàn toàn phù hợp với mong muốn của một người, dẫn đến sự hài lòng và niềm vui lớn. Nó thường được sử dụng để mô tả kinh nghiệm cá nhân, hoàn cảnh sống và kết quả công việc.

Examples

• 这次考试，我考得称心如意。

  zhe ci kao shi, wo kao de cheng xin ru yi.

  Bài kiểm tra lần này, tôi rất hài lòng với kết quả.

• 他终于找到了称心如意的工作，心里别提多高兴了。

  ta zhongyu zhaodao le cheng xin ru yi de gongzuo, xinli bie ti duo gao xing le.

  Anh ấy cuối cùng đã tìm được công việc như ý, anh ấy rất hạnh phúc.

• 经过一番努力，我的计划终于得以顺利实施，真是称心如意！

  jingguo yifang nuli, wo de jihua zhongyu de yi shunli shi shi, zhen shi cheng xin ru yi!

  Sau nhiều nỗ lực, kế hoạch của tôi cuối cùng cũng được thực hiện thành công, thật tuyệt vời!

Related Idioms

• 心满意足

• 如愿以偿

• 尽如人意

Opposite Idioms

• 事与愿违

• 适得其反

• 大失所望