Dialogue
乐器演奏
Biểu diễn nhạc cụ
Yuèqì Yǎnzòu
Dialogue 1
A
你好！请问您演奏的是什么乐器？
Nǐ hǎo! Qǐngwèn nín yǎnzòu de shì shénme yuèqì?
Xin chào! Bạn chơi nhạc cụ gì vậy?
B
你好！我演奏的是古筝，一种中国传统的弹拨乐器。
Nǐ hǎo! Wǒ yǎnzòu de shì gǔzhēng, yī zhǒng zhōngguó chuántǒng de tánbō yuèqì.
Xin chào! Mình chơi đàn guzheng, một nhạc cụ đàn dây gảy truyền thống của Trung Quốc.
A
哇，古筝的声音真优美！您演奏多久了？
Wa, gǔzhēng de shēngyīn zhēn yōuměi! Nín yǎnzòu duō jiǔ le?
Ồ, tiếng đàn guzheng hay quá! Bạn chơi được bao lâu rồi?
B
谢谢！我学古筝已经有十年了。
Xièxie! Wǒ xué gǔzhēng yǐjīng yǒu shí nián le.
Cảm ơn bạn! Mình học đàn guzheng được mười năm rồi.
A
真厉害！您能为我们演奏一首曲子吗？
Zhēn lìhai! Nín néng wèi wǒmen yǎnzòu yī shǒu qǔzi ma?
Tuyệt vời! Bạn có thể chơi một bài cho chúng tôi nghe được không?
B
当然可以，我很乐意。
Dāngrán kěyǐ, wǒ hěn lèyì.
Được chứ, mình rất vui lòng.
A
太棒了！谢谢您！
Tài bàng le! Xièxie nín!
Tuyệt! Cảm ơn bạn!
Dialogue 2
A
你好！请问您演奏的是什么乐器？
Xin chào! Bạn chơi nhạc cụ gì vậy?
B
你好！我演奏的是古筝，一种中国传统的弹拨乐器。
Xin chào! Mình chơi đàn guzheng, một nhạc cụ đàn dây gảy truyền thống của Trung Quốc.
A
哇，古筝的声音真优美！您演奏多久了？
Ồ, tiếng đàn guzheng hay quá! Bạn chơi được bao lâu rồi?
B
谢谢！我学古筝已经有十年了。
Cảm ơn bạn! Mình học đàn guzheng được mười năm rồi.
A
真厉害！您能为我们演奏一首曲子吗？
Tuyệt vời! Bạn có thể chơi một bài cho chúng tôi nghe được không?
B
当然可以，我很乐意。
Được chứ, mình rất vui lòng.
A
太棒了！谢谢您！
Tuyệt! Cảm ơn bạn!