创作梦想

A

你好，我叫李明，我有一个创作梦想，想写一本关于中国文化的儿童书籍。

nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, wǒ yǒu yīgè chuàngzuò mèngxiǎng, xiǎng xiě yī běn guānyú zhōngguó wénhuà de értóng shūjí.

Xin chào, tôi tên là Lý Minh, và tôi có một ước mơ sáng tạo: viết một cuốn sách thiếu nhi về văn hoá Trung Quốc.

B

你好，李明。这真是一个很棒的梦想！中国文化博大精深，有很多素材可以写。你准备从哪个方面入手呢？

nǐ hǎo, lǐ míng. zhè zhēnshi shì yīgè bàng de mèngxiǎng! zhōngguó wénhuà bó dà jīng shēn, yǒu hěn duō sùcái kěyǐ xiě. nǐ zhǔnbèi cóng nǎ gè fāngmiàn rùshǒu ne?

Xin chào, Lý Minh. Đó thực sự là một ước mơ tuyệt vời! Văn hoá Trung Quốc đồ sộ và sâu sắc, có rất nhiều chất liệu để viết. Bạn dự định sẽ bắt đầu từ khía cạnh nào?

C

我打算从中国传统节日开始，比如春节、中秋节等等，用孩子们容易理解的方式来介绍。

wǒ dǎsuàn cóng zhōngguó chuántǒng jiérì kāishǐ, bǐrú chūnjié, zhōngqiū jié děng děng, yòng háizi men róngyì lǐjiě de fāngshì lái jièshào.

Tôi dự định bắt đầu từ các ngày lễ truyền thống của Trung Quốc, chẳng hạn như Tết Nguyên đán, Tết Trung thu, v.v., giới thiệu chúng theo cách dễ hiểu đối với trẻ em.

B

这是一个很好的切入点，孩子们都喜欢节日故事。你有没有考虑过用什么样的插图呢？

zhè shì yīgè hěn hǎo de qiērù diǎn, háizi men dōu xǐhuan jiérì gùshì. nǐ yǒu méiyǒu kǎolǜ guò yòng shénme yàng de chā tú ne?

Đó là một điểm vào rất tốt, trẻ em thích những câu chuyện về ngày lễ. Bạn đã có cân nhắc gì về việc sử dụng loại hình minh hoạ nào chưa?

A

我还在构思中，也许可以找一些中国风的插画师合作。

wǒ hái zài gōusī zhōng, yěxǔ kěyǐ zhǎo yīxiē zhōngguó fēng de chāhuà shī hézuò.

Tôi vẫn đang suy nghĩ, có lẽ tôi có thể hợp tác với một hoạ sĩ minh hoạ theo phong cách Trung Quốc.

B

合作是一个不错的选择，可以互相取长补短。祝你创作顺利！

hézuò shì yīgè bùcuò de xuǎnzé, kěyǐ hùxiāng qǔ cháng bǔ duǎn. zhù nǐ chuàngzuò shùnlì!

Hợp tác là một lựa chọn tốt, có thể bổ sung lẫn nhau. Chúc bạn sáng tạo thành công!

A

我的梦想是创作一部以中国传统文化为背景的动画片。

wǒ de mèngxiǎng shì chuàngzuò yībù yǐ zhōngguó chuántǒng wénhuà wéi bèijǐng de dònghuà piàn.

Ước mơ của tôi là tạo ra một bộ phim hoạt hình dựa trên nền văn hoá truyền thống Trung Quốc.

B

听起来很棒！具体是什么样的故事呢？

tīng qǐlái hěn bàng! jùtǐ shì shénme yàng de gùshì ne?

Nghe có vẻ tuyệt vời! Câu chuyện cụ thể như thế nào?

A

我想讲述一个关于中国古代神话故事改编的冒险故事。

wǒ xiǎng jiǎngshù yīgè guānyú zhōngguó gǔdài shénhuà gùshì gǎibiān de màoxiǎn gùshì.

Tôi muốn kể một câu chuyện phiêu lưu dựa trên thần thoại cổ đại Trung Quốc.

B

那题材很不错！动画片制作需要很大的投入，你有什么计划？

nà tímái hěn bùcuò! dònghuà piàn zhìzuò xūyào hěn dà de tóurù, nǐ yǒu shénme jìhuà?

Đó là một đề tài rất hay! Việc sản xuất phim hoạt hình cần rất nhiều đầu tư, bạn có kế hoạch gì?

A

我会先创作一个短片，用以寻找投资和合作伙伴。

wǒ huì xiān chuàngzuò yīgè duǎnpiàn, yòng yǐ xúnzhǎo tóuzī hé hèzuò huǒbàn.

Tôi sẽ bắt đầu bằng việc tạo ra một phim ngắn để tìm kiếm nhà đầu tư và các đối tác.