描述皮肤瘙痒

医生

您好，请问有什么不舒服？

nin hao，qing wen you shenme bu shufu？

Chào bác, bác bị làm sao vậy?

患者

医生，我最近皮肤很痒，特别是晚上，越挠越痒。

yisheng，wo zuijin pi fu hen yang，tebie shi wan shang，yue nao yue yang。

Thưa bác sĩ, dạo này em bị ngứa da, nhất là ban đêm, càng gãi càng ngứa.

医生

您这种情况持续多久了？

nin zhe zhong qingkuang chixu duojiu le？

Tình trạng này của bác kéo dài bao lâu rồi?

患者

大概有半个月了，用了很多药膏都不管用。

dagai you ban ge yue le，yong le hen duo yao gao dou bu guanyong。

Khoảng hai tuần nay rồi, em đã dùng nhiều loại thuốc mỡ nhưng không đỡ.

医生

您有没有什么过敏史？最近有没有接触什么新的东西？

nin you meiyou shenme guomin shi？zuijin you meiyou jiechu shenme xin de dongxi？

Bác có tiền sử dị ứng gì không? Dạo này bác có tiếp xúc với vật gì mới không?

患者

没有过敏史，最近也没有接触什么新的东西。

meiyou guomin shi，zuijin ye meiyou jiechu shenme xin de dongxi。

Em không có tiền sử dị ứng, và dạo này em cũng không tiếp xúc với vật gì mới.

医生

好的，我给您开点药，再观察看看，如果还是不好，再来复诊。

hao de，wo gei nin kai dian yao，zai guancha kan kan，ruguo hai shi bu hao，zai lai fuzhen。

Được rồi, tôi kê đơn thuốc cho bác, bác dùng thuốc và theo dõi tình hình. Nếu vẫn không đỡ, bác quay lại khám lại nhé.