Dialogue
气候教育
Giáo dục về khí hậu
qìhòu jiàoyù
Dialogue 1
A
你好，请问您对气候变化了解多少？
nǐ hǎo，qǐng wèn nín duì qìhòu biànhuà liǎojiě duōshao？
Xin chào, bạn biết bao nhiêu về biến đổi khí hậu?
B
我了解一些，比如全球变暖、海平面上升等。
wǒ liǎojiě yīxiē，bǐrú quánqiú biànguǎn，hǎipíng miànshēng děng。
Tôi biết một chút, chẳng hạn như hiện tượng nóng lên toàn cầu, mực nước biển dâng cao, v.v...
A
是的，这些都是气候变化带来的影响。您知道我们国家为应对气候变化做了哪些努力吗？
shì de，zhèxiē dōu shì qìhòu biànhuà dài lái de yǐngxiǎng。nín zhīdào wǒmen guójiā wèi yìngduì qìhòu biànhuà zuò le nǎxiē nǔlì ma？
Đúng vậy, tất cả những điều này đều là tác động của biến đổi khí hậu. Bạn có biết những nỗ lực mà đất nước chúng ta đã thực hiện để ứng phó với biến đổi khí hậu không?
B
我知道中国大力发展可再生能源，例如风能和太阳能。
wǒ zhīdào zhōngguó dàlì fāzhǎn kě zàishēng néngyuán，lìrú fēngnéng hé tàiyáng néng。
Tôi biết Trung Quốc đang tích cực phát triển năng lượng tái tạo, chẳng hạn như năng lượng gió và năng lượng mặt trời.
A
没错，还有植树造林，提高碳汇能力。您觉得我们还可以做些什么？
mòcuò，hái yǒu zhí shù zàolín，tígāo tàn huì nénglì。nín juéde wǒmen hái kěyǐ zuò xiē shénme？
Đúng rồi, và trồng rừng để tăng cường khả năng hấp thụ carbon. Bạn nghĩ chúng ta còn có thể làm gì nữa?
B
我觉得可以加强环保宣传教育，提高公众意识。
wǒ juéde kěyǐ jiāqiáng huánbǎo xuānchuán jiàoyù，tígāo gōngzhòng yìshí。
Tôi nghĩ chúng ta có thể tăng cường tuyên truyền và giáo dục về bảo vệ môi trường để nâng cao nhận thức của công chúng.
A
这是一个非常好的建议！我们也正在努力推广绿色生活方式。
zhè shì yīgè fēicháng hǎo de jiànyì！wǒmen yě zhèngzài nǔlì tuīguǎng lǜsè shēnghuó fāngshì。
Đó là một đề xuất rất hay! Chúng tôi cũng đang nỗ lực để thúc đẩy lối sống xanh.
Dialogue 2
A
你好，请问您对气候变化了解多少？
Xin chào, bạn biết bao nhiêu về biến đổi khí hậu?
B
我了解一些，比如全球变暖、海平面上升等。
Tôi biết một chút, chẳng hạn như hiện tượng nóng lên toàn cầu, mực nước biển dâng cao, v.v...
A
是的，这些都是气候变化带来的影响。您知道我们国家为应对气候变化做了哪些努力吗？
Đúng vậy, tất cả những điều này đều là tác động của biến đổi khí hậu. Bạn có biết những nỗ lực mà đất nước chúng ta đã thực hiện để ứng phó với biến đổi khí hậu không?
B
我知道中国大力发展可再生能源，例如风能和太阳能。
Tôi biết Trung Quốc đang tích cực phát triển năng lượng tái tạo, chẳng hạn như năng lượng gió và năng lượng mặt trời.
A
没错，还有植树造林，提高碳汇能力。您觉得我们还可以做些什么？
Đúng rồi, và trồng rừng để tăng cường khả năng hấp thụ carbon. Bạn nghĩ chúng ta còn có thể làm gì nữa?
B
我觉得可以加强环保宣传教育，提高公众意识。
Tôi nghĩ chúng ta có thể tăng cường tuyên truyền và giáo dục về bảo vệ môi trường để nâng cao nhận thức của công chúng.
A
这是一个非常好的建议！我们也正在努力推广绿色生活方式。
Đó là một đề xuất rất hay! Chúng tôi cũng đang nỗ lực để thúc đẩy lối sống xanh.