约会观念

丽丽

你觉得我们约会的时候，男生应该主动一些吗？

ni juéde women you hui de shihou, nán sheng yīnggāi zhǔ dòng yīxiē ma?

Bạn có nghĩ rằng các chàng trai nên chủ động hơn trong các buổi hẹn hò không?

小明

嗯，我觉得男生在约会初期应该更主动一些，比如安排约会地点，选择餐厅等等。但是也不能太霸道，应该尊重女生的意见。

en, wo juéde nán sheng zài yōu hui chū qī yīnggāi gèng zhǔ dòng yīxiē, bǐrú ānpái yōu hui dìdiǎn, xuǎnzé canting děngděng. dàn shì yě bù néng tài bàdào, yīnggāi zūnzhòng nǚ sheng de yìjian.

Vâng, tôi nghĩ rằng các chàng trai nên chủ động hơn trong giai đoạn đầu của buổi hẹn hò, chẳng hạn như sắp xếp địa điểm hẹn hò và chọn nhà hàng. Nhưng họ không nên quá độc đoán, họ nên tôn trọng ý kiến của cô gái.

丽丽

我同意。我觉得互相尊重很重要。男生太被动也不好，女生也会觉得没有安全感。

wo tóngyì. wo juéde hù xiāng zūnzhòng hěn zhòngyào. nán sheng tài bù dòng yě bù hǎo, nǚ sheng yě huì juéde méiyǒu ānquán gǎn.

Tôi đồng ý. Tôi nghĩ rằng sự tôn trọng lẫn nhau rất quan trọng. Cũng không tốt nếu chàng trai quá thụ động, cô gái cũng có thể cảm thấy không an toàn.

小明

对，就是这个意思。不过，主动并不代表大男子主义，关键是真诚和体贴。

duì, jiùshì zhège yìsi. bùguò, zhǔ dòng bìng bù dàibiǎo dà nán zǐ zhǔyì, guānjiàn shì chéngzhēn hé tǐtiē.

Đúng vậy. Tuy nhiên, việc chủ động không có nghĩa là gia trưởng, điều quan trọng là sự chân thành và chu đáo.

丽丽

你说得对，真诚和体贴比什么都重要。那主动和被动的界限在哪里呢？

nǐ shuō de duì, chéngzhēn hé tǐtiē bǐ shénme dōu zhòngyào. nà zhǔ dòng hé bèi dòng de jièxiàn zài nǎlǐ ne?

Bạn nói đúng, sự chân thành và chu đáo quan trọng hơn bất cứ điều gì. Vậy ranh giới giữa chủ động và thụ động ở đâu?

小明

我觉得可以根据实际情况灵活调整，互相沟通很重要。如果女生有自己的想法，男生也应该积极听取。

wo juéde kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó tiáo zhěng, hù xiāng gōutōng hěn zhòngyào. rúguǒ nǚ sheng yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ, nán sheng yě yīnggāi jījí tīngqǔ.

Tôi nghĩ rằng có thể điều chỉnh một cách linh hoạt tùy theo tình huống thực tế, giao tiếp hai chiều rất quan trọng. Nếu cô gái có ý kiến riêng, chàng trai cũng nên tích cực lắng nghe.