临危授命 窮地で命を投げ出す
Explanation
在危急关头，不惜牺牲生命。形容舍生取义，视死如归的精神。
危機的瞬間に、命を投げ出すことをためらわない。義のために身を犠牲にし、死を故郷への帰還のように考える精神を表す。
Origin Story
春秋时期，鲁国国君鲁定公被三家大夫把持朝政，成了傀儡。他听说孔子的学说主张君臣纲常，便连夜召见孔子。孔子知道鲁定公是处于危急关头才召见自己，深感责任重大。他分析了鲁国的内忧外患，建议鲁定公联合齐国，重振君威，并制定了一系列措施，帮助鲁国渡过难关。孔子的临危授命，体现了他高尚的爱国情操和强烈的社会责任感。
春秋時代、魯の君主魯定公は三人の高官に政権を掌握され、傀儡のようになっていた。彼は、君臣の秩序を強調する孔子の教えを聞き、真夜中に孔子を召し寄せた。孔子は、魯定公が危機的な状況で自分だけを呼び寄せたことを知り、大きな責任を感じた。魯の国内外の諸問題を分析し、魯定公に斉と同盟を結び、権威を回復することを進言し、危機を乗り越えるための様々な対策を講じた。この危機的状況における孔子の行動は、彼の高い愛国心と強い社会責任感を示している。
Usage
在危急关头，不惜牺牲生命，以维护正义。
危機的瞬間に、正義を守るため、ためらわずに命を投げ出すこと。
Examples
-
面对危险，他临危授命，毫不畏惧。
mian dui weixian, ta lin wei shou ming, hao bu weiju.
危険に直面して、彼は勇敢に命を投げ出した。
-
为了国家，战士们临危授命，英勇战斗。
wei le guojia, zhanshi men lin wei shou ming, yingyong zhandou
国のために、兵士たちは勇敢に戦い、命を落とした。