冲锋陷阵 戦闘に突入する
Explanation
形容作战勇猛，奋勇杀敌。
勇敢に戦い、敵を勇敢に殺すことを描写しています。
Origin Story
话说北魏末年，国家分裂成西魏和东魏。东魏权臣高欢，素来赏识一位名叫崔暹的清廉正直的官员。崔暹敢于直言上谏，弹劾贪官污吏，为高欢所倚重。一次，高欢在与西魏作战时，亲临战场，冲锋陷阵，指挥若定，最终取得了胜利。战后，高欢对崔暹说："你平时敢于直言进谏，如同在战场上冲锋陷阵一样，为国尽忠，我很欣赏你。"
北魏末期、国家は西魏と東魏に分裂しました。東魏の権臣高歓は、崔暹という清廉潔白な官吏を高く評価していました。崔暹は、貪官汚吏を弾劾するために、公然と発言することを厭いませんでした。そして高歓からも高く評価されていました。ある時、高歓は西魏と戦いましたが、自ら戦場に向かい、先頭に立って戦い、落ち着いて軍を指揮し、最終的に勝利を収めました。戦後、高歓は崔暹にこう言いました。「あなたはいつも率直に意見を述べて、まるで戦場で先頭に立って戦っているようです。国家のために忠誠を尽くしていることを、私は高く評価しています。」
Usage
用于形容作战勇猛，不怕牺牲。
勇敢で、自己犠牲を厭わない戦いぶりを表すために使われます。
Examples
-
将军冲锋陷阵，英勇无比。
jūnzhāng chōngfēng xiànzhèn yīngyǒng wú bì
将軍は勇敢にも戦闘に突入した。
-
战士们冲锋陷阵，保卫祖国。
zhànshìmen chōngfēng xiànzhèn bǎowèi zǔguó
兵士たちは祖国を守るために戦闘に突入した。
-
面对困难，我们要敢于冲锋陷阵，勇往直前。
miàn duì kùnnán wǒmen yào gǎnyú chōngfēng xiànzhèn yǒngwǎng zhíqián
困難に直面したとき、私たちは勇敢に前進しなければならない。