步调一致 歩調を合わせる
Explanation
步调一致指的是行动协调一致，步伐相同。比喻大家目标一致、行动统一。
『歩調を合わせる』とは、行動が調和し、歩幅が同じであることを意味します。全員が同じ目標を持ち、統一して行動することを比喩的に表現したものです。
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一位德高望重的老人，他教导村民们要团结一心，步调一致，才能建设美好的家园。他经常带领村民们一起劳动，修路、建桥、种植庄稼，大家互相帮助，互相鼓励，干劲十足。每当遇到困难的时候，村民们总是能够齐心协力，步调一致地克服困难，最终取得成功。他们共同的努力，创造了村庄的繁荣昌盛。这个故事告诉我们，只要大家步调一致，齐心协力，就一定能够实现共同的目标。
昔々、山あいの美しい小さな村に、尊敬を集める長老が住んでいました。長老は村人たちに、美しい故郷を築くためには、結束して一致団結し、歩調を合わせる必要があると教え込みました。彼はよく村人たちを率いて、道路や橋を造ったり、作物を育てたりする作業をしました。村人たちは互いに助け合い、励まし合い、活気に満ちていました。困難に直面した時でも、村人たちはいつも力を合わせ、歩調を合わせて困難を乗り越え、最終的に成功を収めました。彼らの共同の努力は、村の繁栄をもたらしました。この物語は、皆が歩調を合わせ、協力すれば、必ず共通の目標を達成できると教えてくれます。
Usage
用来形容大家目标一致，行动统一。
全員が同じ目標を持ち、統一して行動することを表現するために使われます。
Examples
-
学校的同学们在老师的带领下，步调一致地完成了这次活动。
xuéxiào de tóngxuémen zài lǎoshī de dài lǐng xià, bù diào yī zhì de wánchéng le zhè cì huódòng.
先生たちの指導のもと、生徒たちは歩調を合わせて活動を完了しました。
-
团队成员步调一致，工作效率大大提高。
tuánduì chéngyuán bù diào yī zhì, gōngzuò xiàolǜ dà dà tígāo。
チームメンバーは歩調を合わせて作業を進め、作業効率を大幅に向上させました。