颠扑不破 diān pū bù pò 揺るぎない

Explanation

比喻理论、学说、事实等非常牢固，无论怎么推翻也推翻不了。

理論、学説、事実などが非常に強固で、どんなに反論しても覆せないことを比喩する。

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，醉心于诗词创作。他潜心研究诗歌的韵律和意境，夜以继日地苦思冥想，终于创造出一套独特的诗歌理论。这套理论以其深刻的哲理和独到的见解，在当时引起了广泛的关注和赞誉。一些学者试图挑战他的理论，但都以失败告终。李白的诗歌理论，经过时间的洗礼，依然闪耀着光芒，成为了后世诗人的宝贵财富，他的诗歌理论，颠扑不破，经久不衰。

huà shuō táng cháo shí qī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, zuì xīn yú shī cí chuàng zuò. tā qián xīn yán jiū shīgē de yùn lǜ hé yì jìng, yè yǐ jì rì de kǔ sī míng xiǎng, zhōng yú chuàng zào chū yī tào dú tè de shīgē lǐ lùn. zhè tào lǐlùn yǐ qí shēn kè de zhé lǐ hé dú dào de jiàn jiě, zài dāng shí yǐn qǐ le guǎng fàn de guān zhù hé zàn yù. yī xiē xué zhě shì tú tiǎo zhàn tā de lǐlùn, dàn dōu yǐ shī bài gāo zhōng. lǐ bái de shīgē lǐlùn, jīng guò shíjiān de xǐ lǐ, yī rán shǎn yào zhe guāng máng, chéng le hòu shì shī rén de bǎo guì cáifù, tā de shīgē lǐlùn, diānpūbùpò, jīng jiǔ bù shuāi.

唐の時代に、李白という詩人がいました。彼は詩作に情熱を注ぎ、詩のリズムと雰囲気に没頭し、夜を徹して考え続け、ついに独自の詩論を展開しました。この詩論は、深い哲学と独創的な洞察で、当時、広く注目と称賛を集めました。彼の理論に挑戦しようとした学者もいましたが、みな失敗に終わりました。李白の詩論は、時の試練を経て、いまだに輝きを放ち、後の詩人たちにとって貴重な財産となっています。

Usage

用于形容理论、学说、事实等非常牢固，无法推翻。

yòng yú xiángróng lǐlùn, xuéshuō, shìshí děng fēicháng láogù, wúfǎ tuīfān

理論、学説、事実などが非常に強固で、覆せないことを表すのに用いる。

Examples

• 他的理论颠扑不破，经受住了时间的考验。

  tā de lǐlùn diānpūbùpò, jīngshòu le shíjiān de kǎoyàn

  彼の理論は揺るぎなく、時の試練に耐えてきた。

• 这个结论颠扑不破，不容置疑。

  zhège jiélùn diānpūbùpò, bùróng zhìyí

  この結論は疑う余地がなく、異論を許さない。

Related Idioms

• 牢不可破

• 坚不可摧

• 铁证如山

Opposite Idioms

• 不堪一击

• 不攻自破

• 站不住脚