Dialogue
学习新技能
Nắm bắt những kỹ năng mới
xué xí xīn jì néng
Dialogue 1
A
最近工作有点压力，我想学习一些新的技能提升自己。
zuì jìn gōng zuò yǒu diǎn yā lì，wǒ xiǎng xué xí yī xiē xīn de jì néng tí shēng zì jǐ。
Dạo này công việc hơi căng thẳng, nên tôi muốn học thêm một vài kỹ năng mới để nâng cao bản thân.
B
什么技能？
shén me jì néng？
Kỹ năng gì vậy?
C
我想学习数据分析，现在这个技能很热门。
wǒ xiǎng xué xí shù jù fēn xī，xiàn zài zhège jì néng hěn rè mén。
Tôi đang nghĩ đến việc học phân tích dữ liệu, kỹ năng này rất hot hiện nay.
B
嗯，数据分析确实很有用，你可以考虑报个培训班，或者在网上学习一些课程。
ń，shù jù fēn xī què shí hěn yǒu yòng，nǐ kě yǐ kǎo lǜ bào gè péi xùn bān，huò zhě zài wǎng shàng xué xí yī xiē kè chéng。
Ừ, phân tích dữ liệu thực sự rất hữu ích. Bạn có thể cân nhắc tham gia một khóa đào tạo hoặc học các khóa học trực tuyến.
A
培训班费用比较高，网上课程质量参差不齐，我有点犹豫。
péi xùn bān fèi yòng bǐ jiào gāo，wǎng shàng kè chéng zhì liàng cān chī bù qí，wǒ yǒu diǎn yóu yù。
Khóa đào tạo khá tốn kém, chất lượng các khóa học trực tuyến lại không đồng đều, nên tôi hơi do dự.
B
你可以先试听一些课程，比较一下，选择适合自己的。现在有很多免费的入门课程，可以先学习一下，了解一下这个领域。
nǐ kě yǐ xiān shì tīng yī xiē kè chéng，bǐ jiào yī xià，xuǎn zé shì hé zì jǐ de。xiàn zài yǒu hěn duō miǎn fèi de rù mén kè chéng，kě yǐ xiān xué xí yī xià，liǎo jiě yī xià zhège lǐng yù。
Bạn có thể thử nghe một vài khóa học, so sánh và chọn khóa phù hợp với mình. Hiện nay có rất nhiều khóa học nhập môn miễn phí, bạn có thể học thử để hiểu rõ hơn về lĩnh vực này.
A
好的，谢谢你的建议。
hǎo de，xiè xie nǐ de jiàn yì。
Được rồi, cảm ơn lời khuyên của bạn.
Dialogue 2
A
最近工作有点压力，我想学习一些新的技能提升自己。
Dạo này công việc hơi căng thẳng, nên tôi muốn học thêm một vài kỹ năng mới để nâng cao bản thân.
B
什么技能？
Kỹ năng gì vậy?
C
我想学习数据分析，现在这个技能很热门。
Tôi đang nghĩ đến việc học phân tích dữ liệu, kỹ năng này rất hot hiện nay.
B
嗯，数据分析确实很有用，你可以考虑报个培训班，或者在网上学习一些课程。
Ừ, phân tích dữ liệu thực sự rất hữu ích. Bạn có thể cân nhắc tham gia một khóa đào tạo hoặc học các khóa học trực tuyến.
A
培训班费用比较高，网上课程质量参差不齐，我有点犹豫。
Khóa đào tạo khá tốn kém, chất lượng các khóa học trực tuyến lại không đồng đều, nên tôi hơi do dự.
B
你可以先试听一些课程，比较一下，选择适合自己的。现在有很多免费的入门课程，可以先学习一下，了解一下这个领域。
Bạn có thể thử nghe một vài khóa học, so sánh và chọn khóa phù hợp với mình. Hiện nay có rất nhiều khóa học nhập môn miễn phí, bạn có thể học thử để hiểu rõ hơn về lĩnh vực này.
A
好的，谢谢你的建议。
Được rồi, cảm ơn lời khuyên của bạn.