Dialogue
描述冬季景象
Miêu tả cảnh mùa đông
miáo shù dōng jì jǐng xiàng
Dialogue 1
A
你看这雪景，真美！
Nǐ kàn zhè xuě jǐng，zhēn měi！
Nhìn cảnh tuyết này, thật đẹp!
B
是啊，漫天飞雪，银装素裹，宛如一幅水墨画。
Shì a，màn tiān fēi xuě，yín zhuāng sù guǒ，wǎn rú yī fú shuǐmò huà。
Đúng vậy, tuyết bay mù mịt, khắp nơi phủ một màu trắng xóa, trông như một bức tranh mực nước.
A
我感觉空气都特别清新，比平时冷多了。
Wǒ gǎnjué kōngqì dōu tèbié qīngxīn，bǐ píngshí lěng duō le。
Tôi cảm thấy không khí rất trong lành, lạnh hơn ngày thường nhiều.
B
是啊，北方冬天的景色别有一番韵味。
Shì a，běi fāng dōng tiān de jǐng sè bié yǒu yī fān yùnwèi。
Đúng vậy, cảnh mùa đông ở phía bắc có một vẻ đẹp riêng.
C
你们在聊什么？
Nǐmen zài liáo shénme？
Các bạn đang nói chuyện gì vậy?
B
我们在欣赏这美丽的雪景，你看这雪景，多美啊！
Wǒmen zài xīnshǎng zhè měilì de xuě jǐng，nǐ kàn zhè xuě jǐng，duō měi a！
Chúng tôi đang chiêm ngưỡng cảnh tuyết tuyệt đẹp này.
C
确实很美，有机会一定要来北方看看冬天的景色。
Quèshí hěn měi，yǒu jīhuì yīdìng yào lái běi fāng kàn kàn dōng tiān de jǐng sè。
Quả thật rất đẹp, có dịp nhất định phải đến phương bắc ngắm cảnh mùa đông.
Dialogue 2
A
你看这雪景，真美！
Nhìn cảnh tuyết này, thật đẹp!
B
是啊，漫天飞雪，银装素裹，宛如一幅水墨画。
Đúng vậy, tuyết bay mù mịt, khắp nơi phủ một màu trắng xóa, trông như một bức tranh mực nước.
A
我感觉空气都特别清新，比平时冷多了。
Tôi cảm thấy không khí rất trong lành, lạnh hơn ngày thường nhiều.
B
是啊，北方冬天的景色别有一番韵味。
Đúng vậy, cảnh mùa đông ở phía bắc có một vẻ đẹp riêng.
C
你们在聊什么？
Các bạn đang nói chuyện gì vậy?
B
我们在欣赏这美丽的雪景，你看这雪景，多美啊！
Chúng tôi đang chiêm ngưỡng cảnh tuyết tuyệt đẹp này.
C
确实很美，有机会一定要来北方看看冬天的景色。
Quả thật rất đẹp, có dịp nhất định phải đến phương bắc ngắm cảnh mùa đông.