短视频创作

A

你好，最近抖音上很火的那个美食短视频，你看了吗？

nǐ hǎo，zuìjìn dǒuyīn shang hěn huǒ de nàge měishí duǎn shìpín，nǐ kàn le ma？

Chào, dạo này bạn có xem video ẩm thực nổi tiếng trên Douyin không?

B

看了看了，那个小姐姐做的菜真的好好看，我也想学！

kàn le kàn le，nàge xiǎo jiějie zuò de cài zhēn de hǎo hǎo kàn，wǒ yě xiǎng xué！

Có, có, món ăn mà cô gái đó làm trông thật đẹp, mình cũng muốn học!

A

我也是！感觉做菜也能拍出艺术感来。你打算尝试做哪个菜呢？

wǒ yě shì！gǎnjué zuò cài yě néng pāi chū yìshù gǎn lái。nǐ dǎsuàn chángshì zuò nǎge cài ne？

Mình cũng vậy! Cảm giác nấu ăn cũng có thể quay phim một cách nghệ thuật. Bạn định thử món nào?

B

我准备先试试那个西红柿炒蛋，看起来简单，但是视频里拍的很有食欲。

wǒ zhǔnbèi xiān shìshi nàge xīhóngshì chǎo dàn，kàn qǐlái jiǎndān，dànshì shìpín lǐ pāi de hěn yǒu shíyù。

Mình định thử món trứng tráng cà chua trước đã. Trông có vẻ đơn giản, nhưng trong video thì trông ngon miệng lắm.

A

不错！记得多拍一些细节，比如翻炒的动作，以及摆盘，这样更有看点。

bù cuò！jìde duō pāi yīxiē xìjié，bǐrú fān chǎo de dòngzuò，yǐjí bǎipán，zhèyàng gèng yǒu kàn diǎn。

Tốt! Nhớ quay nhiều chi tiết hơn, ví dụ như động tác đảo, và cách trình bày món ăn, như vậy sẽ hấp dẫn hơn.

B

好的，我会参考一下视频里的技巧，争取拍出高质量的短视频！

hǎo de，wǒ huì cānkǎo yīxià shìpín lǐ de jìqiǎo，zhēngqǔ pāi chū gāo zhìliàng de duǎn shìpín！

Được rồi, mình sẽ tham khảo các kỹ thuật trong video, và sẽ cố gắng quay một video ngắn chất lượng cao!

A

加油！期待你的作品！

jiāyóu！qídài nǐ de zuòpǐn！

Cố lên! Mình rất mong chờ tác phẩm của bạn!

A

你对拍短视频有什么经验可以分享吗？

nǐ duì pāi duǎn shìpín yǒu shénme jīngyàn kěyǐ fēnxiǎng ma？

Bạn có kinh nghiệm gì về quay video ngắn có thể chia sẻ không?

B

我的经验就是，内容为王！要选择大家感兴趣的话题。

wǒ de jīngyàn jiùshì，nèiróng wéi wáng！yào xuǎnzé dàjiā gǎn xìngqù de huàtí。

Kinh nghiệm của mình là, nội dung là vua! Cần chọn những chủ đề mà mọi người quan tâm.

A

比如呢？

bǐrú ne？

Ví dụ như?

B

比如美食、旅游、美妆，这些都是很受欢迎的类型。

bǐrú měishí、lǚyóu、měi zhuāng，zhèxiē dōu shì hěn huānyíng de lèixíng。

Ví dụ như ẩm thực, du lịch, làm đẹp, những thể loại này rất được ưa chuộng.

A

我比较喜欢拍一些生活化的场景，你觉得怎么样？

wǒ bǐjiào xǐhuan pāi yīxiē shēnghuò huà de chǎngjǐng，nǐ juéde zěnmeyàng？

Mình thích quay những cảnh đời sống thường nhật hơn, bạn nghĩ sao?

B

也不错呀，真实的生活更有代入感，但要找到好的角度和故事才行。

yě bù cuò ya，zhēnshí de shēnghuó gèng yǒu dài rù gǎn，dàn yào zhǎodào hǎo de jiǎodù hé gùshì cái xíng。

Cũng được đó chứ, đời sống thực tế tạo cảm giác nhập tâm hơn, nhưng cần phải tìm được góc quay và câu chuyện hay.

A

你有什么好的建议？

nǐ yǒu shénme hǎo de jiànyì？

Bạn có lời khuyên nào hay không?

B

可以尝试用一些独特的视角，或者加入一些有趣的音乐和特效。

kěyǐ chángshì yòng yīxiē dútè de jiǎodù，huòzhě jiārù yīxiē yǒuqù de yīnyuè hé tèxiào。

Có thể thử dùng một số góc nhìn độc đáo, hoặc thêm vào một số nhạc hay hiệu ứng thú vị.

A

明白了！谢谢你的建议！

míngbái le！xièxie nǐ de jiànyì！

Mình hiểu rồi! Cảm ơn lời khuyên của bạn!