Dialogue
长期愿景
Tầm nhìn dài hạn
Chángqī yuǎnjǐng
Dialogue 1
A
我的长期愿景是成为一名国际知名的文化交流专家，促进中国文化的传播。
wǒ de chángqī yuǎnjǐng shì chéngwéi yī míng guójì zhīmíng de wénhuà jiāoliú zhuānjiā，cùjìn zhōngguó wénhuà de chuánbō
Tầm nhìn dài hạn của tôi là trở thành một chuyên gia trao đổi văn hóa nổi tiếng quốc tế, thúc đẩy việc lan truyền văn hóa Trung Quốc.
B
听起来很宏伟！你有什么具体的计划吗？
tīng qǐlái hěn hóngwěi！nǐ yǒu shénme jùtǐ de jìhuà ma？
Nghe có vẻ đầy tham vọng! Bạn có kế hoạch cụ thể nào không?
C
我计划先攻读国际关系专业的硕士学位，然后到国外高校或文化机构工作，积累经验。
wǒ jìhuà xiān gōngdú guójì guānxi jiāo zhuānyè de shuòshì xuéwèi，ránhòu dào guówài gāoxiào huò wénhuà jīgòu gōngzuò，jīlěi jīngyàn
Tôi dự định sẽ theo học bằng thạc sĩ chuyên ngành quan hệ quốc tế trước, và sau đó làm việc tại một trường đại học hoặc tổ chức văn hóa ở nước ngoài để tích lũy kinh nghiệm.
B
那需要很大的努力呢！你有什么克服困难的策略吗？
nà xūyào hěn dà de nǔlì ne！nǐ yǒu shénme kèfú kùnnán de cèlüè ma？
Điều đó đòi hỏi rất nhiều nỗ lực! Bạn có chiến lược nào để vượt qua những khó khăn không?
A
我会积极学习外语，努力适应不同的文化环境，并保持积极的心态。
wǒ huì jījí xuéxí wàiyǔ，nǔlì shìyìng bùtóng de wénhuà huánjìng，bìng bǎochí jījí de xīntài
Tôi sẽ tích cực học ngoại ngữ, cố gắng thích nghi với các môi trường văn hóa khác nhau và duy trì thái độ tích cực.
B
我相信你一定可以实现你的梦想！
wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng kěyǐ shíxiàn nǐ de mèngxiǎng！
Tôi tin rằng bạn chắc chắn có thể thực hiện được ước mơ của mình!
Dialogue 2
A
我的长期愿景是成为一名国际知名的文化交流专家，促进中国文化的传播。
Tầm nhìn dài hạn của tôi là trở thành một chuyên gia trao đổi văn hóa nổi tiếng quốc tế, thúc đẩy việc lan truyền văn hóa Trung Quốc.
B
听起来很宏伟！你有什么具体的计划吗？
Nghe có vẻ đầy tham vọng! Bạn có kế hoạch cụ thể nào không?
C
我计划先攻读国际关系专业的硕士学位，然后到国外高校或文化机构工作，积累经验。
Tôi dự định sẽ theo học bằng thạc sĩ chuyên ngành quan hệ quốc tế trước, và sau đó làm việc tại một trường đại học hoặc tổ chức văn hóa ở nước ngoài để tích lũy kinh nghiệm.
B
那需要很大的努力呢！你有什么克服困难的策略吗？
Điều đó đòi hỏi rất nhiều nỗ lực! Bạn có chiến lược nào để vượt qua những khó khăn không?
A
我会积极学习外语，努力适应不同的文化环境，并保持积极的心态。
Tôi sẽ tích cực học ngoại ngữ, cố gắng thích nghi với các môi trường văn hóa khác nhau và duy trì thái độ tích cực.
B
我相信你一定可以实现你的梦想！
Tôi tin rằng bạn chắc chắn có thể thực hiện được ước mơ của mình!