挥金如土 金を土のように使う
Explanation
形容极其浪费，花钱大手大脚，像把钱财当成泥土一样随意挥霍。
お金を浪費し、軽率に使う人を描写する。まるで価値がないかのように。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他不仅才华横溢，而且挥金如土。他经常出入酒楼，与朋友们把酒言欢，豪迈不羁。一次，他与朋友们在长安城郊的一家酒楼饮酒作乐，席间，他兴致勃勃地吟诵自己的诗歌，慷慨激昂，引来众人赞赏。酒过三巡，菜过五味，李白豪气干云，随手从怀里掏出一大锭金子，抛向空中，金子如雨点般洒落下来，顿时，酒楼里一片欢呼声。李白的朋友们连忙捡拾金子，而李白却哈哈大笑，继续高歌。他把钱财看得如同泥土一般，挥金如土，毫不吝啬。酒楼老板看到这一幕，惊呆了，心想：这李白真是个奇人，出手如此阔绰，真不愧是诗仙啊！从此，李白的挥金如土的故事便传遍了长安城，成为人们茶余饭后的谈资。
唐の時代に、李白という詩人がいたと言われています。彼は才能豊かであるだけでなく、浪費家としても知られていました。彼はよく酒楼に通い、友人たちと酒を酌み交わし、気ままな生活を送っていました。ある日、長安の郊外にある酒楼で友人たちと祝宴を開いていると、彼は熱心に詩を朗誦し、大きな賞賛を浴びました。数杯の酒と料理の後、李白は高揚した気分で、大きな金塊を空中に投げ上げました。金貨は雨のように降り注ぎ、酒楼は歓声に包まれました。李白の友人たちは金貨を拾い集めましたが、李白は笑いながら歌い続けました。彼は富をただの埃のように扱い、ためらうことなく浪費しました。酒楼の店主は驚き、こう思いました。「李白は本当に並外れた人物だ。こんなに豪快な彼は、まさに詩仙だ！」それからというもの、李白の浪費癖の話は長安中に広まり、人々の話題となりました。
Usage
作谓语、定语；形容极端挥霍浪费。
述語または修飾語として。極端な浪費と無駄遣いを示す。
Examples
-
他挥金如土，很快就把家产败光了。
ta hui jin ru tu, hen kuai jiu ba jia chan bai guang le.
彼はすぐに財産を使い果たした。
-
这位富商挥金如土，令人咋舌。
zhe wei fu shang hui jin ru tu, ling ren za she.
この裕福な実業家は浪費で有名だ。