介绍舞蹈学习 Giới thiệu về việc học múa
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
A:你好,我最近开始学习中国古典舞,你觉得怎么样?
B:听起来很棒!古典舞是中国传统文化的重要组成部分,学习它很有意义。你学多久了?
A:才两个月,很多动作还不太熟练,不过我已经很喜欢这种感觉了。
B:加油!学习舞蹈需要坚持和毅力,我相信你一定能学得很好的。你是在哪里学习的?
A:我在一家舞蹈学校学习,老师很专业,同学们也很友好,学习氛围很好。
B:那太好了!有机会可以互相交流一下学习心得。
C:你们在聊什么呢?
A:我们在聊舞蹈学习,我和B在一家舞蹈学校一起学习古典舞。
B:是啊,我觉得学习古典舞不仅能强身健体,还能提升气质,了解中国文化。
C:听起来很不错,我也想尝试学习一下。
拼音
Vietnamese
A: Chào, dạo này mình bắt đầu học múa cổ điển Trung Quốc. Bạn nghĩ sao?
B: Nghe hay đấy! Múa cổ điển là một phần quan trọng của văn hoá truyền thống Trung Quốc, học nó rất ý nghĩa. Bạn học được bao lâu rồi?
A: Mới có hai tháng, nhiều động tác vẫn chưa thuần thục lắm, nhưng mình đã rất thích cảm giác này rồi.
B: Cố lên! Học múa cần sự kiên trì và nghị lực, mình tin bạn chắc chắn sẽ học rất tốt. Bạn học ở đâu vậy?
A: Mình học ở một trường dạy múa, cô giáo rất chuyên nghiệp, các bạn cùng lớp cũng rất thân thiện, không khí học tập rất tốt.
B: Tuyệt vời! Có dịp mình có thể cùng nhau trao đổi kinh nghiệm học tập.
C: Các bạn đang nói chuyện gì vậy?
A: Chúng mình đang nói về việc học múa. Mình và B đang cùng nhau học múa cổ điển ở một trường dạy múa.
B: Đúng rồi, mình thấy học múa cổ điển không chỉ giúp tăng cường sức khoẻ mà còn giúp nâng cao khí chất và hiểu biết về văn hoá Trung Quốc.
C: Nghe hay quá, mình cũng muốn thử học.
Các cụm từ thông dụng
学习舞蹈
Học múa
中国古典舞
Múa cổ điển Trung Quốc
舞蹈学校
Trường dạy múa
学习氛围
Không khí học tập
强身健体
Tăng cường sức khoẻ
提升气质
Nâng cao khí chất
Nền văn hóa
中文
在中国,学习舞蹈是很受欢迎的爱好,尤其中国古典舞,被认为是高雅的艺术形式,学习者通常会很注重技巧和神韵的表达。
学习舞蹈的年龄层很广,从儿童到老年人都有。
学习舞蹈的场合也很多,可以是在舞蹈学校、社区活动中心,甚至在家里自学。
拼音
Vietnamese
Ở Trung Quốc, học múa là một sở thích rất phổ biến, đặc biệt là múa cổ điển Trung Quốc, được coi là một hình thức nghệ thuật thanh lịch, và những người học thường rất chú trọng đến việc thể hiện kỹ thuật và thần thái. Độ tuổi của những người học múa rất rộng, từ trẻ em đến người già. Ngoài ra còn có rất nhiều cơ hội để học múa, chẳng hạn như ở các trường dạy múa, trung tâm hoạt động cộng đồng, thậm chí cả tự học ở nhà
Các biểu hiện nâng cao
中文
我最近迷上了中国古典舞,它的韵味令人沉醉。
学习舞蹈不仅能强身健体,更能陶冶情操,提升审美能力。
我希望通过学习舞蹈,更好地了解中国传统文化,并将其发扬光大。
拼音
Vietnamese
Mình mới đây bị cuốn hút bởi điệu múa cổ điển Trung Quốc, vẻ đẹp của nó thật say đắm. Học múa không chỉ giúp tăng cường sức khoẻ mà còn giúp trau dồi tình cảm và nâng cao khả năng thẩm mỹ. Hi vọng mình có thể hiểu sâu hơn về văn hoá truyền thống Trung Quốc và phát huy nó thông qua việc học múa
Các bản sao văn hóa
中文
避免在正式场合谈论过于私人的舞蹈学习细节,例如身体的柔软度、学习中的困难等。
拼音
biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn guòyú sīrén de wǔdǎo xuéxí xìjié,lìrú shēntǐ de róuruǎndù、xuéxí zhōng de kùnnán děng。
Vietnamese
Tránh bàn luận về những chi tiết quá riêng tư về việc học múa trong những dịp trang trọng, chẳng hạn như sự mềm dẻo của cơ thể, khó khăn trong quá trình học tập, v.v...Các điểm chính
中文
学习者年龄、身份等因素会影响对话的内容和表达方式。例如,对儿童,应使用更简单的语言;对专业人士,可以探讨更深入的专业话题。
拼音
Vietnamese
Tuổi tác và thân phận của người học sẽ ảnh hưởng đến nội dung và cách thức diễn đạt cuộc trò chuyện. Ví dụ, đối với trẻ em, nên sử dụng ngôn ngữ đơn giản hơn; đối với những người chuyên nghiệp, có thể thảo luận về những chủ đề chuyên môn sâu hơn.Các mẹo để học
中文
多练习不同场景下的对话,例如在舞蹈室、课堂上、与朋友交流等。
注意观察中国人的肢体语言和交流方式,更自然地表达。
可以模仿视频或录音中的对话,提高语言表达能力。
拼音
Vietnamese
Thường xuyên luyện tập các cuộc hội thoại trong những bối cảnh khác nhau, ví dụ như ở phòng tập múa, lớp học, hoặc trò chuyện cùng bạn bè. Chú ý quan sát ngôn ngữ hình thể và cách thức giao tiếp của người Trung Quốc để diễn đạt tự nhiên hơn. Có thể bắt chước các cuộc hội thoại trong video hoặc bản ghi âm để nâng cao khả năng diễn đạt ngôn ngữ.