分享音乐鉴赏

A

最近在听什么类型的音乐？

zuìjìn zài tīng shénme lèixíng de yīnyuè？

Dạo này bạn nghe nhạc loại nào vậy?

B

我最近迷上了中国古筝音乐，你听过吗？

wǒ zuìjìn mí shàng le zhōngguó gǔzhēng yīnyuè, nǐ tīng guò ma？

Dạo này mình đang rất thích nhạc cổ cầm Trung Quốc, bạn có nghe chưa?

C

听过一些，感觉很优雅，很有意境。你推荐几首给我？

tīng guò yīxiē, gǎnjué hěn yōuyǎ, hěn yǒuyìjìng. nǐ tuījiàn jǐ shǒu gěi wǒ？

Nghe rồi, thấy rất thanh lịch và tạo cảm giác sâu lắng. Bạn có thể gợi ý vài bài cho mình không?

A

当然，我可以推荐一些比较流行的，像《高山流水》、《渔舟唱晚》等等，你也可以在网上搜索一下‘中国古筝名曲’。

dāngrán, wǒ kěyǐ tuījiàn yīxiē bǐjiào liúxíng de, xiàng《gāoshān liúshuǐ》、《yúzhōu chàngwǎn》děngděng, nǐ yě kěyǐ zài wǎngshàng sōusuǒ yīxià‘zhōngguó gǔzhēng míngqǔ’。

Được thôi, mình có thể gợi ý một vài bài khá nổi tiếng, như 《高山流水》(Gāoshān Liúshuǐ) và 《渔舟唱晚》(Yúzhōu Chàngwǎn) vân vân, hoặc bạn có thể tìm kiếm trên mạng "những bài nhạc cổ cầm Trung Quốc nổi tiếng".

B

谢谢！我回头一定去听听。对了，你对国外的音乐了解多吗？

xièxie！wǒ huítóu yídìng qù tīngting. duìle, nǐ duì guówài de yīnyuè liǎojiě duō ma？

Cảm ơn bạn! Mình nhất định sẽ nghe thử. Nhân tiện, bạn có hiểu nhiều về nhạc nước ngoài không?

C

还算了解一些吧，我比较喜欢古典音乐，还有爵士乐。你喜欢吗？

hái suàn liǎojiě yīxiē ba, wǒ bǐjiào xǐhuan gǔdiǎn yīnyuè, háiyǒu juésè lè. nǐ xǐhuan ma？

Cũng được, mình thích nhạc cổ điển và nhạc jazz. Còn bạn?

A

古典音乐略知一二，爵士乐就不太懂了。有机会可以互相介绍一些喜欢的音乐。

gǔdiǎn yīnyuè lüè zhī yī'èr, juésè lè jiù bù tài dǒng le. yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jièshào yīxiē xǐhuan de yīnyuè。

Nhạc cổ điển thì mình biết một chút, còn nhạc jazz thì không hiểu lắm. Có dịp mình có thể giới thiệu cho nhau một số bài nhạc mình thích.