Dialogue
品牌建设
Xây dựng thương hiệu
Píngpái jiànshè
Dialogue 1
A
您好，请问您对我们公司的新品牌‘祥云’有什么看法？
nínhǎo，qǐngwèn nín duì wǒmen gōngsī de xīn píngpái ‘xiángyún’ yǒu shénme kànfǎ？
Xin chào, bạn nghĩ gì về thương hiệu mới của công ty chúng tôi, “Xiangyun”?
B
祥云这个名字很有中国特色，寓意很好，感觉很高端大气。
xiángyún zhège míngzi hěn yǒu zhōngguó tèsè，yùyì hěn hǎo，gǎnjué hěn gāoduān dàqì。
Tên “Xiangyun” rất mang đậm chất Trung Quốc, ý nghĩa tốt, nghe rất cao cấp và sang trọng.
A
是的，我们希望通过‘祥云’这个品牌，向世界展现中国的传统文化和现代理念。
shì de，wǒmen xīwàng tōngguò ‘xiángyún’ zhège píngpái，xiàng shìjiè zhǎnxian zhōngguó de chuántǒng wénhuà hé xiàndài lǐniàn。
Vâng, chúng tôi hy vọng sẽ giới thiệu văn hóa truyền thống Trung Quốc và những khái niệm hiện đại đến thế giới thông qua thương hiệu “Xiangyun”.
B
那你们在品牌推广方面有什么计划呢？
nà nǐmen zài píngpái tuīguǎng fāngmiàn yǒu shénme jìhuà ne？
Vậy kế hoạch của các bạn về việc quảng bá thương hiệu là gì?
A
我们计划在社交媒体上进行推广，同时也会参加一些国际性的展会，让更多人了解‘祥云’。
wǒmen jìhuà zài shèjiāo méitǐ shàng jìnxíng tuīguǎng，tóngshí yě huì cānjiā yīxiē guójì xìng de zhǎnhuì，ràng gèng duō rén liǎojiě ‘xiángyún’。
Chúng tôi dự định quảng bá trên mạng xã hội và cũng sẽ tham gia một số hội chợ quốc tế để nhiều người biết đến “Xiangyun” hơn.
B
听起来很棒，期待‘祥云’在国际市场取得成功。
tīng qǐlái hěn bàng，qídài ‘xiángyún’ zài guójì shìchǎng qǔdé chénggōng。
Nghe hay đấy, rất mong chờ sự thành công của “Xiangyun” trên thị trường quốc tế.
A
谢谢！我们也会努力的。
xièxie！wǒmen yě huì nǔlì de。
Cảm ơn bạn! Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức mình.
Dialogue 2
A
您好，请问您对我们公司的新品牌‘祥云’有什么看法？
Xin chào, bạn nghĩ gì về thương hiệu mới của công ty chúng tôi, “Xiangyun”?
B
祥云这个名字很有中国特色，寓意很好，感觉很高端大气。
Tên “Xiangyun” rất mang đậm chất Trung Quốc, ý nghĩa tốt, nghe rất cao cấp và sang trọng.
A
是的，我们希望通过‘祥云’这个品牌，向世界展现中国的传统文化和现代理念。
Vâng, chúng tôi hy vọng sẽ giới thiệu văn hóa truyền thống Trung Quốc và những khái niệm hiện đại đến thế giới thông qua thương hiệu “Xiangyun”.
B
那你们在品牌推广方面有什么计划呢？
Vậy kế hoạch của các bạn về việc quảng bá thương hiệu là gì?
A
我们计划在社交媒体上进行推广，同时也会参加一些国际性的展会，让更多人了解‘祥云’。
Chúng tôi dự định quảng bá trên mạng xã hội và cũng sẽ tham gia một số hội chợ quốc tế để nhiều người biết đến “Xiangyun” hơn.
B
听起来很棒，期待‘祥云’在国际市场取得成功。
Nghe hay đấy, rất mong chờ sự thành công của “Xiangyun” trên thị trường quốc tế.
A
谢谢！我们也会努力的。
Cảm ơn bạn! Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức mình.